Pat Benatar — Bloodshot Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloodshot Eyes" de Pat Benatar.
Letra
Now just because your pretty, and you think you’re mighty wise
You tell me that you love me, then you roll those big brown eyes
When I saw you last week, your eyes were turnin' black
Go find the guy that beat you up — ask him to take you back
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I can tell you’ve been out on a spree
Well it’s plain that you’re lyin'
When you say that you’ve been cryin'
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I used to spend my money, to make you look real sweet
I wanted to be proud of you when we walked down the street
Now don’t ask me to dress you up, in satin and in silk
Your eyes look like two cherries in a glass of bottled milk
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I can tell you’ve been out on a spree
Well it’s plain that you’re lyin'
When you say that you’ve been cryin'
Don’t roll those bloodshot eyes at me
So I guess our little romance has finally simmered down
You should join the circus, you make a real good clown
Your eyes look like a roadmap, I’m scared to smell your breath
You better shut your peepers before you bleed to death
Don’t roll those bloodshot eyes at me
I can tell you’ve been out on a spree
Well it’s plain that you’re lyin'
When you say that you’ve been cryin'
Don’t roll those bloodshot eyes at me
Don’t roll those bloodshot eyes at me
Tradução da letra
Só porque és bonita e pensas que és muito sábia.
Dizes - me que me amas, e depois giras esses grandes olhos castanhos.
Quando te vi na semana passada, os teus olhos estavam a ficar Negros.
Vai procurar o tipo que te bateu. pede-lhe para te levar de volta —
Não revires esses olhos vermelhos para mim.
Posso dizer que estiveste numa farra.
Bem, é claro que estás a mentir
Quando dizes que tens chorado
Não revires esses olhos vermelhos para mim.
Eu costumava gastar o meu dinheiro, para te fazer parecer muito doce.
Queria orgulhar-me de TI quando descemos a rua.
Não me Peças para te vestir de cetim e seda.
Os teus olhos parecem duas cerejas num copo de leite engarrafado.
Não revires esses olhos vermelhos para mim.
Posso dizer que estiveste numa farra.
Bem, é claro que estás a mentir
Quando dizes que tens chorado
Não revires esses olhos vermelhos para mim.
Então acho que o nosso romance finalmente acalmou.
Devias juntar-te ao circo, fazes um grande palhaço.
Os teus olhos parecem um roteiro, tenho medo de cheirar o teu hálito.
É melhor calares os olhos antes que sangres até à morte.
Não revires esses olhos vermelhos para mim.
Posso dizer que estiveste numa farra.
Bem, é claro que estás a mentir
Quando dizes que tens chorado
Não revires esses olhos vermelhos para mim.
Não revires esses olhos vermelhos para mim.