Pastora — Chaleco Salvavidas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chaleco Salvavidas" de Pastora.
Letra
He visto la mano que me acarició
y oído el murmullo que siempre me habló,
he olido el perfume.
He sido heroína sin resacón,
me he muerto de risa viendo tu show.
Si me sentí sola me pido perdón.
Conectándome con planetas que acepten pecados de alto nivel.
No tengo papeles, me echaron de Marte,
vivo en constante conflicto,
¡y arranque señor, que me pierdo en el limbo!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
He sido una espía en tu habitación,
He sido bandida, vampira y capaz de andar de puntillas.
He sido un capricho bañado en sudor.
Me he hinchado a bombones para no oír tu voz.
Reñí a mis neuronas, me habló la razón.
Conectándome con planetas que acepten pecados de alto nivel.
No tengo papeles, me echaron de Marte,
vivo en constante conflicto,
¡y arranque señor, que me pierdo en el limbo!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
Y al volver tuve turbulencias, cambié la piel,
¡me quedé sin reservas!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
(Gracias a Verónica por esta letra)
Tradução da letra
Vi a mão que me acariciou
e ouvi o murmúrio que sempre me falou,
cheirei o perfume.
Fui heroína sem ressacão,
estou a rir-me ao ver o teu espectáculo.
Se me senti sozinha, peço desculpa.
Conectando-me a planetas que aceitem pecados de alto nível.
Não tenho documentos, fui expulso de Marte,
eu vivo em constante conflito,
e arranque Senhor, que me perco no limbo!
E tinha tudo tão claro e estava sempre desfocado.
Comprei um colete salva vidas
e parti-o para me sentir viva.
O que é essa paixão que me traz até aqui
para te ver e rir.
Fui uma espia no teu quarto,
Fui bandida, vampira e capaz de andar na ponta dos pés.
Eu fui um capricho banhado em suor.
Enchi-me de bombons para não ouvir a tua voz.
Eu brigei com meus neurônios, ele me disse a razão.
Conectando-me a planetas que aceitem pecados de alto nível.
Não tenho documentos, fui expulso de Marte,
eu vivo em constante conflito,
e arranque Senhor, que me perco no limbo!
E tinha tudo tão claro e estava sempre desfocado.
Comprei um colete salva vidas
e parti-o para me sentir viva.
O que é essa paixão que me traz até aqui
para te ver e rir.
E quando voltei tive turbulência, mudei a pele,
fiquei sem reservas!
E tinha tudo tão claro e estava sempre desfocado.
Comprei um colete salva vidas
e parti-o para me sentir viva.
E tinha tudo tão claro e estava sempre desfocado.
Comprei um colete salva vidas
e parti-o para me sentir viva.
O que é essa paixão que me traz até aqui
para te ver e rir.
(Obrigado a Veronica por esta letra)