Pastora Soler — Vivir sin amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivir sin amor" de Pastora Soler.
Letra
Cierro la puerta, salgo corriendo,
estoy llorando y ya no entiendo nada,
piso mi sombra, está amaneciendo,
ando sin rumbo y desesperada,
clavo mis manos en los bolsillos,
soy tan cobarde que no te puedo olvidar.
Me hago preguntas, busco respuestas,
hoy me has dejado con un hasta siempre,
rompo los charcos de tus promesas
y veo los mares de mi mala suerte,
limpio mis ojos se ha abierto el cielo,
busco en las nubes un corazón que se va.
Podrá secarse el mar,
la rosa de sus cuatro vientos,
podrá apagarse el sol
y a mi pesar te seguiré queriendo,
podrá el mundo estallar
y tú estarás siempre por mis venas,
podrá morirse Dios si es cierto que hay un Dios,
pero sin ti yo sé, yo sé que no podré sin ti no, ¡sin ti no!
La calle grita me siento sola,
quiero morirme en este momento,
pasa la gente, pasan las horas,
no sé arrancarte de mis adentros,
te he dado tanto que estoy perdida,
soy tan cobarde que no te puedo olvidar.
Podrá secarse el mar,
la rosa de sus cuatro vientos,
podrá apagarse el sol
y a mi pesar te seguiré queriendo,
podrá el mundo estallar
y tú estarás siempre por mis venas,
podrá morirse Dios si es cierto que hay un Dios,
pero sin ti yo sé, yo sé que no podré sin ti no, ¡sin ti no!
Tradução da letra
Fecho a porta, saio a correr,
estou a chorar e já não entendo nada,
chão minha sombra, está amanhecendo,
ando sem rumo e desesperada,
prego as minhas mãos nos bolsos,
sou tão cobarde que não te posso esquecer.
Faço-me perguntas, procuro respostas,
hoje deixaste me com um até sempre,
rompo as poças das tuas promessas
e vejo os mares da minha má sorte,
limpo meus olhos abriu o céu,
procuro nas nuvens, um coração que se vai.
Pode secar o mar,
a rosa dos seus quatro ventos,
o sol pode apagar se
e apesar de tudo continuarei a amar te,
o mundo pode explodir
e tu estarás sempre nas minhas veias,
Deus pode morrer Se é verdade que existe um Deus,
mas sem ti eu sei, eu sei que não poderei sem ti não, sem ti não!
A rua grita sinto me só,
quero morrer neste momento,
as pessoas passam, as horas passam,
não sei como te tirar de mim,
dei te tanto que estou perdida,
sou tão cobarde que não te posso esquecer.
Pode secar o mar,
a rosa dos seus quatro ventos,
o sol pode apagar se
e apesar de tudo continuarei a amar te,
o mundo pode explodir
e tu estarás sempre nas minhas veias,
Deus pode morrer Se é verdade que existe um Deus,
mas sem ti eu sei, eu sei que não poderei sem ti não, sem ti não!