Pastora Soler — Solo tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo tu" de Pastora Soler.
Letra
Detrás de los latidos secos que deja el reloj,
detrás de esa sonrisa a media asta y sin color,
detrás de los amigos y del humo a contraluz,
detrás de los espejos y las sombras estás tú.
Detrás de las pisadas de los que vienen y van,
detrás de un calendario que adelanta marcha atrás,
detrás de cada foto, de su cara y de su cruz,
detrás de la prisión de mis nocturnos estás tú.
Y por más que me digo mil veces
que debo seguir y vivir,
y por más que reniego tu nombre
no puedo librarme de ti…
Porque estás en las canciones,
en las costuras de mi cuerpo, en los colores,
en otros labios y otros besos, en poemas
que me recuerdan que no estás,
en los silencios que de noche gritan en mi soledad.
En las mañanas,
siempre desnuda de tu olor,
en las ventanas cerradas a este corazón,
en estas alas que ya no vuelan hacia el sur…
detrás de todo,
detrás no hay nada más que tú.
Detrás de cada esquina de esta fría y gran ciudad,
detrás de ese teléfono que se olvidó de hablar,
detrás de las tormentas, de la calma y la quietud,
detrás de otros gestos y otras voces estás tú.
Detrás de cada abrazo que hace despertar mi piel,
detrás de cada carta que escribí y que quemé,
detrás del negro cielo, el blanco invierno, el mar azul, detrás de cada día y cada noche ahí estás tú.
Y por más que me digo mil veces
que debo seguir y vivir,
y por más que reniego tu nombre
no puedo librarme de ti…
Porque estás en las canciones…
Tradução da letra
Atrás das batidas secas que o relógio deixa,
por trás desse sorriso a meio mastro e sem cor,
atrás dos amigos e do fumo à luz de fundo,
atrás dos espelhos e das sombras está você.
Atrás das pegadas daqueles que vêm e vão,
atrás de um calendário que avança marcha atrás,
atrás de cada foto, do seu rosto e da sua cruz,
atrás da prisão dos meus nocturnos estás tu.
E por Mais que me diga mil vezes
que devo seguir e viver,
e por Mais que eu rejeite o teu nome
não me consigo livrar de ti…
Porque estás nas canções,
nas costuras do meu corpo, nas cores,
em outros lábios, e outros beijos, em poemas
que me lembram que não estás,
nos silêncios que de noite gritam na minha solidão.
De manhã,
sempre nua do teu cheiro,
nas janelas fechadas a este coração,
nestas asas que já não voam para o sul…
por trás de tudo,
por trás não há nada além de você.
Atrás de cada esquina desta cidade grande e fria,
atrás daquele telefone que se esqueceu de falar,
por trás das tempestades, da calma e da quietude,
por trás de outros gestos e outras vozes está você.
Atrás de cada abraço que faz acordar minha pele,
atrás de cada carta que escrevi e que queimei,
atrás do céu negro, do inverno branco, do mar azul, atrás de todos os dias e de todas as noites, aí estás tu.
E por Mais que me diga mil vezes
que devo seguir e viver,
e por Mais que eu rejeite o teu nome
não me consigo livrar de ti…
Porque estás nas canções…