Pastora Soler — Quien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quien" de Pastora Soler.
Letra
En la historia de tu piel, hay una pagina escondida,
un desengaño que esta vez, se ha vuelto ha abrir
como una herida. Con los fracasos del amor, hay quien
aprende la manera, de hacerse amigo del dolor,
pero en ti, aun quedan huella.
Desnudate, de tus miedos de tus penas, libeeerame
de esta duda que me rompe el alma, quien te hizo tanto daño.
Estribillo
Dime quieeeeen, arranco tus ilusiones, quieeeeennn,
ha llegado antes que yo arransando con
los sueños que tenias, que culpa tengo yo,
que te amo tanto, tanto, taaaanto. Dime quieeennn,
como pudo destrozar tu fe, la que busco cada dia,
dibujando mis caricias sobre tu dolor, si yo puediera curaaaarrr,
tu cooorazon…
Me pregunto una y otra vez, por que demonios
llegue tarde, que aunque me quieres, ya lo se,
hoy te maldigo por, cobarde.
Desnudate, de tus miedos de tus penas, libeeerame
de esta duda que nos envenena, quien te hizo tanto daño.
Estribillo
Dime quieeeeen, arranco tus ilusiones, quieeeeennn,
ha llegado antes que yo arransando con
los sueños que tenias, que culpa tengo yo,
que te amo tanto, tanto, taaaanto.
Dime quieeennn, como pudo destrozar tu fe,
la que busco cada dia, dibujando mis caricias sobre tu dolor,
si yo puediera curaaaarrr, tu cooorazoooon… Quieeeeeeeeeeennnnnnn…tu dime
quien, dime quien, dime quieeeeennnn, como pudo
destrozar tu fe, la que busco cada dia,
dibujando mis caricias sobre tu dolor, si yo puediera curaaaarrr,
tu cooorazooooon…
Tradução da letra
Na história da sua pele, há uma página escondida,
um desgosto que desta vez, foi reaberto
como uma ferida. Com os fracassos do amor, há quem
aprenda a maneira, de fazer amizade com a dor,
mas em ti, ainda há impressões digitais.
Despe - te, dos teus medos das tuas tristezas, liberta-me
desta dúvida que me quebra a alma, que te fez tanto mal.
Refrão
Diz-me quem é, arranco as tuas ilusões, quem é que é,
ele chegou antes de eu começar com
os sonhos que tinhas, que culpa tenho eu,
que te amo tanto, tanto, taaaanto. Diz me queeennn,
como pode ter destruído a tua fé, a que procuro todos os dias,
desenhando minhas carícias sobre sua dor, se eu pudesse curaaarrr,
o teu cooorazon…
Pergunto-me uma e outra vez, por que diabos
estou atrasado, Mas tu amas-me, eu sei,
hoje amaldiçoo - te, cobarde.
Despe - te, dos teus medos das tuas tristezas, liberta-me
desta dúvida que nos envenena, que te fez tanto mal.
Refrão
Diz-me quem é, arranco as tuas ilusões, quem é que é,
ele chegou antes de eu começar com
os sonhos que tinhas, que culpa tenho eu,
que te amo tanto, tanto, taaaanto.
Diz-me queeennn, como pode ter destruído a tua fé,
a que procuro todos os dias, desenhando as minhas carícias sobre a tua dor,
se eu pudesse curar, o teu cooorazoooon qui quem é que me diz
quem, diga-me quem, diga-me quem, como pôde
destruir a tua fé, a que procuro todos os dias,
desenhando minhas carícias sobre sua dor, se eu pudesse curaaarrr,
seu cooorazooooon…