Pastora Soler — Hoy te ries letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy te ries" de Pastora Soler.
Letra
Fuera los corazones como marionetas,
que van quemando hielo entre las venas,
los que no sienten, los que no se entregan.
Te digo que no que yo no quiero ya tu amor, que no, que no,
no quiero ahogarme en tu marea, sola,
mil volteretas y un salto mortal en mi cabeza, maldita sea.
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada,
he borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor,
hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas,
hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada.
Huellas que ya arrojé lejos de mi sesera,
cambié de rumbo como una veleta y me caiaiaí en esta celda.
Te digo que no yo no quiero ya tu amor, que no, que no,
no quiero ahogarme en tu marea, sola,
mil madrugadas que intento olvidar gira la rueda maldita sea.
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada,
he borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor,
hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas,
hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada.
Te digo que no que yo no quiero ya tu amor, que no, que no, no.
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada,
he borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor,
hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas,
hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada
Tradução da letra
Fora os corações como fantoches,
que vão queimando gelo entre as veias,
os que não sentem, os que não se entregam.
Digo-Te que não que eu não quero mais o teu amor, que não, que não,
não quero afogar-me na tua maré, sozinha,
mil cambalhotas e um salto mortal na minha cabeça, raios.
Hoje você ri e brinca na minha cara embora eu ainda esteja apaixonada,
apaguei cada lua que nos viu derreter a ânsia, amor,
hoje ris te sem respeito desta alma que partiste a denteladas,
hoje você ri, mas um dia você vai voltar e não haverá nada, nada.
Pegadas que já atirei para longe do meu cérebro,
mudei de rumo como um cata-vento e caíaiai nesta cela.
Digo-Te que não eu não quero mais o teu amor, que não, que não,
não quero afogar-me na tua maré, sozinha,
mil madrugadas que tento esquecer gira a roda maldita seja.
Hoje você ri e brinca na minha cara embora eu ainda esteja apaixonada,
apaguei cada lua que nos viu derreter a ânsia, amor,
hoje ris te sem respeito desta alma que partiste a denteladas,
hoje você ri, mas um dia você vai voltar e não haverá nada, nada.
Digo-Te que não quero mais o teu amor, que não, que Não, Não.
Hoje você ri e brinca na minha cara embora eu ainda esteja apaixonada,
apaguei cada lua que nos viu derreter a ânsia, amor,
hoje ris te sem respeito desta alma que partiste a denteladas,
hoje você ri, mas um dia você vai voltar e não haverá nada, nada