Pastora Soler — Guerra Fría letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guerra Fría" de Pastora Soler.
Letra
Esta guerra fría la tuya y la mía
Dura mucho más de lo que me temía
Con todas sus noches y tantos reproches
Que ya no recuerdo de si te quería
Este amor de lunes te baja y sube
Dices que exagero déjame que dude
Tú dices que digo, te miro y te miro
Por más que la llamo la pasión no acude
Por no ser, no somos ni enemigos
Y estoy tan sola si estoy contigo
Lo que se acaba se acaba y es mejor dejarlo así
Ni a ti te matan las ganas, ni yo me muero por ti
Lo que se acaba se acaba y es mejor dejarlo así
Ni a ti te matan las ganas ni yo me muero por ti
Esto no se puede esto no se debe
Sé que es imposible que por una vez
Perdamos la ropa o demos la nota
En tus cuentas uno y dos siempre son tres
Deja que te diga cual es la salida
Antes de que empiece el baile de mentiras
Basta de engañarnos de este desengaño
Está haciendo falta una despedida
Por no ser no somos ni enemigos
Y estoy tan sola si estoy contigo
Lo que se acaba se acaba y es mejor dejarlo así
Ni a ti te matan las ganas ni yo me muero por ti
¡Y se acabó!
Tradução da letra
Esta guerra fria, a tua e a minha,
Dura muito mais do que eu temia
Com todas as suas noites e tantas censuras
Que já não me lembro se te amava
Este amor de segunda-feira desce e sobe
Estás a dizer que estou a exagerar deixa me hesitar
Dizes o que digo, olho para ti e olho para ti
Por Mais que a chame a paixão não vem
Por não ser, nem somos inimigos
E estou tão sozinha Se estou contigo
O que acaba acaba e é melhor deixá lo assim
Nem a ti te matam a vontade, Nem eu morro por ti
O que acaba acaba e é melhor deixá lo assim
Nem a ti te matam a vontade nem eu morro por ti
Isto não pode isto não deve
Eu sei que é impossível para uma vez
Vamos perder a roupa ou dar a nota
Em suas contas um e dois são sempre três
Deixa me dizer te Qual é a saída
Antes do baile de mentiras começar
Chega de nos iludir com este desapontamento
Está a precisar de uma despedida
Por não sermos nem somos inimigos
E estou tão sozinha Se estou contigo
O que acaba acaba e é melhor deixá lo assim
Nem a ti te matam a vontade nem eu morro por ti
E acabou!