Passion Pit — Make Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Light" de Passion Pit.
Letra
So now we see
Comes burying my burnt remains
These puddled clouds
Oh I, I understand now
But darkness falls likes shattered pieces
Dangling, shimmering
Torn and tattered and crowned
Oh, I’ll not be told, «No», to «No more»
You must believe to hear me sing these
Messy morsels of my self-assuring love
Oh, it’s painful kneading
Yes, I lie and I wrangle with prospective angles
That glare me down and face me With all I do wrong
Why do they all look like me?
So I try and I scream and I beg and I sigh
Just to prove I’m alive, and it’s alright
'Cause tonight there’s a way I’ll make light
Of my treacherous life
If I had hands I’d hold up high
My lofty dreams and my alibi’s real name
But I have no strength
So I toss and I turn and I spit in the urn
There’s a ghost in your eye
There is someone that knows more than I But I’m quick to deny
So I try and I scream and I beg and I sigh
Just to prove I’m alive, and it’s alright
'Cause tonight there’s a way I’ll make light
Of my treacherous life, make light
Tradução da letra
Então agora vemos
Vem enterrar os meus restos queimados
Estas nuvens inchadas
Oh, eu entendo agora.
Mas a escuridão cai como pedaços desfeitos
Balançando, cintilando
Rasgado, esfarrapado e coroado
Não me vão dizer "não", a "não mais".»
Tens de acreditar em ouvir-me cantar isto.
Migalhas sujas do meu amor auto-seguro
É doloroso amassar
Sim, eu minto e luto com ângulos possíveis.
Que me encanta e me enfrenta com tudo o que faço de errado
Porque se parecem todos comigo?
Por isso tento gritar e suplico e suspiro
Só para provar que estou vivo, e está tudo bem.
'Cause tonight there's a way i'll make light
Da minha vida traiçoeira
Se tivesse mãos, levantava-me bem alto.
Os meus sonhos sublimes e o nome verdadeiro do meu álibi
Mas eu não tenho força
Então atiro e viro-me e cuspo na urna
Há um fantasma no teu olho
Há alguém que sabe mais do que eu, mas nego depressa.
Por isso tento gritar e suplico e suspiro
Só para provar que estou vivo, e está tudo bem.
'Cause tonight there's a way i'll make light
Da minha vida traiçoeira, faz luz