Passion Pit — It's Not My Fault, I'm Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Not My Fault, I'm Happy" de Passion Pit.
Letra
Sorry I couldn’t be there, I was tied to a rocking chair
I was beat down to a pulp rocking back and forth somewhere
If you knew, if you saw, you’d decide it was the final straw
That my life was bound and tethered on a porch by the shore
But there is no, no, no, no, no easy way to tell them so, the things you know
And run, run, run, run, run when they say they think they know exactly so
It’s not right, it’s not right
Am I the only one who sees this fight?
What are we? Who are they?
Who says those bastards don’t deserve to pay?
Well it’s the numbers, it’s the numbers, we don’t stand a chance
So long as they’re around, you’re just another song and dance
It’s not fair, it’s not fair
Still I’m the only one who seems to care
It’s funny being funny makes you feel like up and running
When your past lingers like rain clouds, casting shadows below
I could live with so many burdens, I’ll take all your hope and yearning
But there’s no way I don’t take me for their petty little woes
I used to glow, glow, glow, glow once I had a love to show, a love they know
They’re slow, slow, slow, slow so slow that they never know where I go
It’s not right, it’s not right
Am I the only one who sees this fight?
What are we? Who are they?
Who says those bastards don’t deserve to pay?
Well it’s the numbers, it’s the numbers, we don’t stand a chance
So long as they’re around, you’re just another song and dance
It’s not fair, it’s not fair
Still I’m the only one who seems to care
I know that it’s only something
I’m just working with what I’ve been given
It’s not my fault, I’m happy
Don’t call me crazy, I’m happy
Tradução da letra
Desculpa não poder estar lá, estava amarrado a uma cadeira de baloiço.
Eu fui espancado até uma polpa balançando para trás e para a frente em algum lugar
Se soubesses, se visses, decidias que era a última gota.
Que a minha vida estava amarrada e amarrada num alpendre perto da Costa
Mas não há, Não, Não, Não, nenhuma maneira fácil de dizer-lhes então, as coisas que você sabe
E corre, corre, corre, corre quando eles dizem que sabem exatamente isso.
Não está certo, não está certo.
Sou o único que vê esta luta?
O que somos nós? Quem são eles?
Quem disse que aqueles sacanas não merecem pagar?
Bem, são os números, são os números, não temos hipótese.
Enquanto estiverem por perto, és apenas mais uma canção e uma dança
Não é justo, não é justo.
Ainda assim, sou o único que parece importar-se.
É engraçado ser engraçado faz-nos sentir a funcionar
Quando o teu passado permanece como nuvens de chuva, lançando sombras para baixo
Eu poderia viver com tantos fardos, eu vou levar toda a sua esperança e desejo
Mas não há maneira de Eu não me levar pelas suas pequenas aflições
Eu costumava brilhar, brilhar, brilhar, brilhar uma vez que eu tinha um amor para mostrar, um amor que eles conhecem
São lentos, lentos, lentos, lentos tão lentos que nunca sabem para onde vou
Não está certo, não está certo.
Sou o único que vê esta luta?
O que somos nós? Quem são eles?
Quem disse que aqueles sacanas não merecem pagar?
Bem, são os números, são os números, não temos hipótese.
Enquanto estiverem por perto, és apenas mais uma canção e uma dança
Não é justo, não é justo.
Ainda assim, sou o único que parece importar-se.
Eu sei que é apenas algo
Só estou a trabalhar com o que me foi dado.
A culpa não é minha, estou feliz.
Não me chames louca, estou feliz.