Passafire — Ghost Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost Man" de Passafire.
Letra
There’s a man who used to live up on the top floor
It’s obvious he never found what he was looking for
And he appeared to me one night when I came walking through that door
Looked around and he’s not there anymore
He’s here and then he disappear
Saw the ghost of a man and his voice I did hear
He told me to be quiet, it was crystal clear
I looked around, and it filled me full of fear
Then I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I said I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
This man he had a problem with excess noise after dark
He put his finger to his lips and the sound was sharp (shhhh!)
The apparition bluntly remarked
Soon the hair stood straight up off my arms
I felt so strange, slightly deranged
Saw the ghost of a man that killed himself
with a bullet at close range
But in the afterlife he still complained
About the noise in the hall, he never changed
Looking back I wish I could remember his name
Then I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I said I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I saw the ghost of a man
I was in a foreign land
Straight to my bed I ran
Look up at the ceiling fan
When my friends saw my face
Sweat dripping like I just won the race
This memory I can’t erase
(ONE! TWO!)
Tradução da letra
Há um homem que vivia no último andar.
É óbvio que ele nunca encontrou o que procurava.
E ele apareceu - me uma noite quando entrei por aquela porta.
Olhou à volta e já não está lá.
Ele está aqui e depois desaparece.
Vi o fantasma de um homem e a sua voz eu ouvi
Ele disse-me para ficar calado, era perfeitamente claro.
Olhei em volta, e encheu-me de medo.
Depois corri até ao meu quarto.
Como um embrião dentro do útero
Enfiei a cabeça debaixo dos cobertores como um louco
Logo minha cabeça ficou leve como um balão, sim!
Eu disse que corri até ao meu quarto.
Como um embrião dentro do útero
Enfiei a cabeça debaixo dos cobertores como um louco
Logo minha cabeça ficou leve como um balão, sim!
Este homem tinha um problema com o excesso de barulho depois de escurecer.
Ele pôs o dedo nos lábios e o som era afiado (shhhh!)
A aparição claramente comentou:
Em breve o cabelo ergueu-se dos meus braços
Senti - me tão estranha, ligeiramente perturbada.
Vi o fantasma de um homem que se matou.
com uma bala à queima-roupa
Mas na vida após a morte ele ainda reclamava
Sobre o barulho no corredor, ele nunca mudou.
Olhando para trás, gostava de me lembrar do nome dele.
Depois corri até ao meu quarto.
Como um embrião dentro do útero
Enfiei a cabeça debaixo dos cobertores como um louco
Logo minha cabeça ficou leve como um balão, sim!
Eu disse que corri até ao meu quarto.
Como um embrião dentro do útero
Enfiei a cabeça debaixo dos cobertores como um louco
Logo minha cabeça ficou leve como um balão, sim!
Eu vi o fantasma de um homem
Eu estava numa terra estrangeira.
Fui directo para a minha cama.
Olha para a ventoinha do tecto
Quando os meus amigos viram a minha cara
Suor a pingar como se tivesse ganho a corrida.
Esta memória não consigo apagar
(Um! Dois!)