Passafire — Barcelona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barcelona" de Passafire.
Letra
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
In barcelona, I was playing my guitar
Policia took it from me, said to pick it up tomorrow
said the fee for my crime is 150 Euro
If I wanted it back I got to cough up the dinero
I told him that I’d rather chalk it up to bad luck
he said do what you want amigo, we don’t give a f**k
We caught you on the camera, sent a message on the radio
I told him, «lo siento, muy sincero»
But no deal, and my guitar they did steal
In Barcelona, home of Dali, home of the surreal
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
No sleep and I’m still here sitting in the same place
Got a ticket, by the love, and the grace of god
Gonna escape this prison that I’m sitting in
I’ve got my headphones on and I’m listening
The only sound that I really want to hear right now
Is the roar of the train rolling up and down the track
Never want to come back unless I’m playing a show
And I’ll come back to get the guitar that they stole
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
Cops the same everywhere, they don’t care, got a job to do,
What you gonna do when they come for you?
Cold ground was my bed last night
Kept my baby warm just by holding her tight, still
Goose bumps on her shoulders, telling me that it doesn’t help to hold her
So we moved inside when they opened up the station
Seguridad kept pacing and pacing
Shaking my body until I started waking up,
And when I finally get some peace and rest
Wake to find that the train has left
And my mind is so confused right now, I need just one good spliff
Wake to find that the train has left
And my mind is so confused right now, I need just one good spliff
Tradução da letra
Polícias iguais em todo o lado, não se importam, têm um trabalho a fazer.,
O que vais fazer quando eles vierem atrás de ti?
Polícias iguais em todo o lado, não se importam, têm um trabalho a fazer.,
O que vais fazer quando eles vierem atrás de ti?
Em barcelona, eu estava tocando minha guitarra
A polícia tirou-mo, disse para vir buscá-lo amanhã.
disse que a taxa pelo meu crime é de 150 Euros.
Se o quisesse de volta, tinha de pagar o dinheiro.
Disse-lhe que preferia dar azar.
ele disse para fazeres o que quiseres, amigo, não queremos saber.
Apanhámo-lo na câmara, mandámos uma mensagem no rádio.
Eu disse-lhe: "lo siento, muy sincero»
Mas nada feito, e a minha guitarra eles roubaram
Em Barcelona, Casa de Dali, Casa do surreal
Polícias iguais em todo o lado, não se importam, têm um trabalho a fazer.,
O que vais fazer quando eles vierem atrás de ti?
Polícias iguais em todo o lado, não se importam, têm um trabalho a fazer.,
O que vais fazer quando eles vierem atrás de ti?
Sem dormir e eu ainda estou aqui sentado no mesmo lugar
Tenho um bilhete, pelo amor e pela graça de Deus.
Vou fugir desta prisão onde estou sentado
Tenho os auscultadores ligados e estou a ouvir.
O único som que eu realmente quero ouvir agora
É o rugido do trem rolando para cima e para baixo na pista
Nunca mais quero voltar a não ser que esteja a fazer um espectáculo.
E eu voltarei para buscar a guitarra que eles roubaram.
Polícias iguais em todo o lado, não se importam, têm um trabalho a fazer.,
O que vais fazer quando eles vierem atrás de ti?
Polícias iguais em todo o lado, não se importam, têm um trabalho a fazer.,
O que vais fazer quando eles vierem atrás de ti?
O chão frio era a minha cama ontem à noite.
Manteve a minha bebé aquecida apenas abraçando-a firme, ainda
Arrepios nos ombros dela, a dizer - me que não ajuda segurá-la.
Então mudámo-nos para dentro quando abriram a estação.
O Seguridad continuou a andar e a andar
Abanando o meu corpo até eu começar a acordar,
E quando finalmente tiver paz e descanso
Acorda para descobrir que o comboio partiu.
E a minha mente está tão confusa neste momento, que preciso de uma boa bebida.
Acorda para descobrir que o comboio partiu.
E a minha mente está tão confusa neste momento, que preciso de uma boa bebida.