Pasión Vega — Una Copla "Pa" La Lola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Copla "Pa" La Lola" de Pasión Vega.
Letra
De la Lola, la gente murmura
Verdades oscuras de tiempo atras:
Que si vino una vez un marinero
Que con sus te quiero la fue a enamorar
Que si todas las noches sin luna
Rondaba su alcoba por la madruga
Y la Lola sus carnes hambrientas
Saciaba en la puerta, abierta en par en par
Que lo mismo que aquel hombre
Mucho mas la pretendian
Y tuvo que huir la Lola
Llevando negra la honra
Y el vientre lleno de vida
Y aunque hay veces que
Quisiera a la gente pregonarle…
Para guardar su memoria
Prefiero callar su historia
Y de la Lola que ni me hablen
Que ni me hablen
Lo mismito que a la Magdalena
Le tiraron piedras el dia que se fue
Arrastrando como unica pena
La de ser mas hembra que cualquier mujer
Yo no se, lo que tiene la Lola
Porque por su boca nunca dijo na
Pero se bien el fin de su historia
Y con mi silencio la pienso enterrar
La pienso enterrar
Que lo mismo que aquel hombre
Mucho mas la pretendian
Y tuvo que huir la Lola
Llevando negra la honra
Y el vientre lleno de vida
Y aunque hay veces que
Quisiera a la gente pregonarle…
Que mientras la tuve viva
Fue la Lola mi fatiga
La mas Loba y la mas madre
De la Lola ni me hablen
Tradução da letra
Da Lola, as pessoas murmuram
Verdades escuras do tempo atrás:
Que se veio uma vez um marinheiro
Que com seus Eu te amo ela foi para se apaixonar
Que se todas as noites sem lua
Estava a rondar o seu quarto de madrugada
E a Lola suas carnes famintas
Saciou-se na porta, aberta largamente
Que o mesmo que aquele homem
Muito mais a pretendiam
E a Lola teve de fugir
Vestindo preto honra
E a barriga cheia de vida
E embora haja vezes que
Gostaria que as pessoas o pregassem…
Para salvar sua memória
Prefiro calar a sua história
E da Lola não falem comigo
Não falem comigo
O mesmo que a Madalena
Atiraram lhe pedras no dia em que se foi embora
Arrastando como única pena
A de ser mais fêmea que qualquer mulher
Eu não sei, o que a Lola tem
Porque pela sua boca ele nunca disse na
Mas seja bem o fim de sua história
E com o meu silêncio vou enterrá la
Vou enterrá La
Que o mesmo que aquele homem
Muito mais a pretendiam
E a Lola teve de fugir
Vestindo preto honra
E a barriga cheia de vida
E embora haja vezes que
Gostaria que as pessoas o pregassem…
Enquanto a tinha viva
Foi a Lola, minha fadiga
A mais Loba e a mais Mãe
Da Lola nem me falem