Pasión Vega — La Niña Candela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Niña Candela" de Pasión Vega.
Letra
Como si fuera su alma impresa en el papel
se lo dejo entre el cenicero y la libreta
junto a un mechero que parecía saber que aquella noche iba pidiendo candela
bajo el pañuelo una mirada de mujer
y una sonrisa que recordaba el levante
una ternura y unas ganas de querer
que fueron para su escribir punto y aparte
pidió otra copa y le sirvió de su botella
bebieron juntos como dos viejos amigos
bajo una lluvia de preguntas y respuestas
se confesaron los secretos más prohibidos.
[La rairairaira corazón
duerme tranquilo hasta que llegue la mañana
la rairairaira raira corazón
que yo te velo en el rescoldo de mi cama
rairairaira rai rai rai larai
lariarai corazón larailarai]ESTRIBILLO
SE conquistaron los terrenos de la cama
cruzaron juntos las fronteras del exceso
y se entendieron casi a oscuras sin palabras
con un idioma de caricias y de besos
se hizo la noche lo mismo que una candela
y entre las llamas y el rescoldo la locura
de un hombre en ascuas que va pidiendo candela
y una muchacha con el fuego en la cintura
ESTRIBILLO (DOS VECES)
mi niña Candela
la niña de fuego la llama la gente
(Gracias a candela por esta letra)
Tradução da letra
Como se fosse sua alma impressa no papel
deixo o entre o cinzeiro e o bloco de notas
junto a um isqueiro que parecia saber que naquela noite ia pedindo candela
sob o lenço um olhar feminino
e um sorriso que lembrava o levante
uma ternura e um desejo de querer
eles foram para a sua escrever ponto e à parte
pediu outro copo e serviu lhe da garrafa
beberam juntos, como dois velhos amigos
sob uma chuva de perguntas e respostas
os segredos mais proibidos foram confessados.
[A rairairaira coração
durma com calma até a manhã chegar
a rairairaira coração
que eu te veja no resgate da minha cama
rairairaira rai rai rai larai
lariarai coração larailarai] refrão
Os terrenos da cama foram conquistados
eles cruzaram juntos as fronteiras do excesso
e eles se entenderam quase no escuro sem palavras
com uma língua de carícias e beijos
fez se a noite o mesmo que uma candela
e entre as chamas e o resgate a loucura
de um homem em brasas que vai pedindo candela
e uma menina com fogo na cintura
REFRÃO (DUAS VEZES)
a minha menina Candela
a menina do fogo chama as pessoas
(Graças a candela por esta letra)