Pasión Vega — Flaca de Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flaca de Amor" de Pasión Vega.
Letra
Cada tarde te veía
Siempre en la misma estación
Tu sin saber que existía
Yo esperando el cercanías
Destino a tu corazón, para subirme algún día
Por el andén te buscaba
Y tu mirabas atrás
Dios mío si se cruzaran, mi mirada y tu mirada ya no habría libertad ni tesoro
que cambiara
Por esa casualidad
Y es que el destino es amargo, al menos para mi
No quiso presentarnos aquella tarde de abril
Y ahora me tienes aquí, flaca de amor
Como un galgo con pulgas que van soñando
De un rail a otro rail
Pero la suerte fue amable al menos por una vez
Y quiso un día sentarme misma hora misma tarde mismo vagón mismo tren mismas
ganas de abrazarte
Mil estaciones pasaron y no quisimos
Bajar aun sabiendo de antemano
Que el trayecto es limitado y el tren
Tiene que parar pues más tarde o más temprano
Hay que asumir el final
Por que el destino es amargo al menos para mi
Quiso otra vez separarnos aquella tarde de abril
Y ahora me tienes aquí flaca de amor como un galgo
Con pulgas de amor que añoran tanto
Tu amor de ferrocarril
Aún recorro cada tarde la que fue nuestra estación
Por si acaso al cercanía le da por volver un día a este corazón descarrilado en
la vida
Tu billete era de ida
Se que no regresarás tu mirada lo advertía
En aquella despedida con en otro tiempo atrás al cruzarse con la mía
Que cruel casualidad
Ves que el destino es amargo
Al menos para mi no quiso inmortalizarnos aquella tarde de abril
Y ahora me tienes aquí flaca de amor como un galgo
Con pulgas de desengaño hurgando en mi cicatriz
Tradução da letra
Todas as tardes te via
Sempre na mesma estação
Você não sabia que existia
Eu à espera da vizinhança
Destino ao teu coração, para me subires um dia
Estava à tua procura
E tu olhavas para trás
Meu Deus, se se cruzassem, o meu olhar e o teu olhar já não haveria liberdade nem Tesouro
que mudasse
Por esse acaso
E é que o destino é amargo, pelo menos para mim
Ele não nos apresentou naquela tarde de abril
E agora tens-me aqui, magricela de amor
Como um galgo com pulgas que vão sonhando
De um trilho para outro trilho
Mas a sorte foi gentil pelo menos uma vez
E quis um dia sentar me na mesma hora na mesma tarde no mesmo vagão no mesmo comboio
apetece-te abraçar-te
Mil estações passaram e não quisemos
Desça mesmo sabendo de antemão
Que o trajeto é limitado e o trem
Tem de parar mais cedo ou mais tarde
Temos de assumir o fim
Porque o destino é amargo pelo menos para mim
Ele quis outra vez separar nos naquela tarde de abril
E agora tens me aqui magrinha de amor como um galgo
Com pulgas de amor que anseiam tanto
O teu amor ferroviário
Ainda ando todas as tardes a que foi a nossa estação
Apenas no caso de O proximidade dá para voltar um dia para este coração descarrilado em
a vida
O teu bilhete era só de ida
Sei que não voltarás o teu olhar avisava o
Naquela despedida com em outro tempo atrás ao cruzar com a minha
Que coincidência cruel
Você vê que o destino é amargo
Pelo menos para mim não quis imortalizar nos naquela tarde de abril
E agora tens me aqui magrinha de amor como um galgo
Com pulgas de desengano cutucando minha cicatriz