Pasión Vega — El Flamenquito Que Perdio Las Botas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Flamenquito Que Perdio Las Botas" de Pasión Vega.
Letra
El flamenquito perdió sus botas
Cogiendo botas por la bahía
Sobre una piedra dejó su ropa
Y la marea la arrastraría
Y su flamenca al verlo acercarse
Tan descalcito como venía
Se preguntó: Ahora como va a bailar
Cuando le cante por bujería
Pero el flamenco se clavó en el suelo
Y sus brazos al vuelo como una paloma
Se alzaron al viento con un movimiento
Igual que un lamento sin leyes ni idioma
Y dijo la flamenquita: Toma que toma
Podré vivir sin tus botas, sin techo ni ropa
Sin pan y sin sopa pero no sin tu persona
El flamenquito rompió en sollozos
Tan lastimoso como rebelde
Al ver que el mar, gigante y caprichoso
Lo que se traga no lo devuelve
Su flamenca al verlo penando
Secó su llanto con su pañuelo
Y con la pala que fue juntando
A su flamenco le dio consuelo
Sin ti la vida no tiene lunares
Mantón ni corales no bata de cola
Sin ti de mi mundo no encuentro la llave
Y mis tres verdades se me desmoronan
Ni cantos por alegría, toma que toma
Podré vivir sin tus botas, sin techo y sin ropa
Sin pan y sin sopa pero no sin tu persona
(Voy contigo por donde me quieras llevar
No importa el triunfo ni el fracaso, ni el fracaso)
Aunque me lleve la corriente
Me voy debajo del puente de tu brazo
Ni cantos por alegría, toma que toma
Podré vivir sin tus botas, sin techo y sin ropa
Sin pan y sin sopa pero no sin tu persona
(El flamenquito perdió sus botas
El flamenquito perdió sus botas)
El flamenquito perdió sus botas
Cogiendo botas por la bahía
Tan descalcito pobre venía
Tradução da letra
O Flamengo perdeu as botas
Pegando botas pela Baía
Sobre uma pedra deixou suas roupas
E a maré arrastá la ia
E a sua flamenga ao vê lo aproximar se
Tão descalço como vinha
Ele perguntou: agora como ele vai dançar
Quando eu cantar para ele por feitiçaria
Mas o flamingo caiu no chão
E seus braços voando como uma pomba
Eles se levantaram ao vento com um movimento
Tal como um lamento sem leis nem linguagem
E disse a flamenga: Toma que toma
Posso viver sem as tuas botas, sem tecto ou roupa
Sem pão e sem sopa mas não sem a tua pessoa
O Flamengo rompeu em soluços
Tão lamentável quanto rebelde
Vendo que o mar, gigante e caprichoso
O que engole não o devolve
Seu Flamenco ao vê lo penando
Secou o choro com o lenço
E com a pá que foi juntando
Seu flamenco deu conforto
Sem você a vida não tem moles
Xaile ou corais não bata cauda
Sem ti do meu mundo não encontro a chave
E as minhas três verdades desmoronam se
Nem cânticos por alegria, toma que toma
Posso viver sem as tuas botas, sem abrigo e sem roupa
Sem pão e sem sopa mas não sem a tua pessoa
(Eu vou com você para onde você quer me levar
Não importa o triunfo nem o fracasso, nem o fracasso)
Mesmo que me leve a corrente
Vou Debaixo da ponte do teu braço
Nem cânticos por alegria, toma que toma
Posso viver sem as tuas botas, sem abrigo e sem roupa
Sem pão e sem sopa mas não sem a tua pessoa
(O Flamengo perdeu suas botas
O Flamengo perdeu as botas)
O Flamengo perdeu as botas
Pegando botas pela Baía
Tão descalço pobre vinha