Pascal Obispo — Zinédine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zinédine" de Pascal Obispo.
Letra
Tant de flashes et de lumières
Pour des héros ordinaires,
De place à des courants d’air
Qui feraient tourner la terre,
Le médiocre fait l'école
Au quart d’heure d’Andy Warhol,
Faut-il jouer à la guerre
Pour devenir un symbole…
Allez Zinédine
Comme quoi les hommes rêves encore,
Allez Zinédine
Comme quoi tout espoir n’est pas mort,
Tant de visages qu’on éclaire
Pour des héros éphémères,
Le tien Place des Étoiles
Brille pour nous ouvrir le bal,
Pour qu’il prenne son envol
Le monde a besoin d’idoles,
Loin des haines qu’on étale
Et des affiches qu’on colle,
Et qu’on décolle
Allez Zinédine
Comme quoi l’amour n’est pas fini,
Allez Zinédine
A quoi peut tenir une vie
Allez Zinédine
Comme quoi les hommes n’ont pas tort
Allez Zinédine
Comme quoi l’amour est le plus fort
Allez Zinédine
Comme quoi rêver nous donne envie
Allez Zinédine
Comme quoi tout espoir est permis
Tradução da letra
Tantos flashes e luzes
Para heróis comuns,
Da sala aos rascunhos
Que transformaria a Terra,
O medíocre faz a escola
Um quarto de hora de Andy Warhol.,
Devemos jogar à guerra?
Para se tornar um símbolo…
Vamos, Zinedine.
Como o que os homens ainda sonham,
Vamos, Zinedine.
Como toda a esperança não está morta,
Tantos rostos que se iluminam
Para heróis efémeros,
O teu lugar das estrelas
Brilha para abrir a bola,
Para descolar
O mundo precisa de ídolos,
Longe do ódio que espalhamos
E cartazes que colamos,
E vamos embora.
Vamos, Zinedine.
Como se o amor não tivesse acabado,
Vamos, Zinedine.
O que pode significar uma vida
Vamos, Zinedine.
Como os homens não estão errados
Vamos, Zinedine.
Como o que o amor é o mais forte
Vamos, Zinedine.
Como o que sonhar nos faz querer
Vamos, Zinedine.
Como toda a esperança é permitida