Pascal Obispo — Variations sur le même "tu manques" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Variations sur le même "tu manques"" de Pascal Obispo.
Letra
Il y a quelque chose
de bizarre en nous
Un trouble qui vient
de je ne sais où
Une impression
qui laisse croire
Que le bonheur
fait place au désespoir
Il y a des sourires
qui ne valent plus le coup
Des rendez-vous
qui nous séparent
Des sentiments
qui n’auraient plus leur place
Des mélodies
qui pleurent le temps
Des migraines et des lits
biens trop grands
Il y a des défaites,
Il y a des destins
Il y a des combats sans fin
Il y a des matins
on n’se sent pas bien
Il y a des soleils qui
ne chauffent plus les mains
Comme lorsque quelqu’un
vous manque…
Lorsque quelqu’un
vous manque…
Comme lorsque quelqu’un
vous manque…
Lorsque quelqu’un
vous manque…
Il y a quelque chose de noir
Et toutes ces nuits
pour poser des questions
Aux alcools
et aux mers à boire
Aux chanson qui
ne changeraient plus de ton
Il y a quelque chose
de troublant
Une inconnue
Qui vous donnerait raison
Sur toutes ces choses
qui nous ressemblent
Cet amour
qui ne serait plus à vendre
Comme lorsque quelqu’un
vous manque…
Lorsque quelqu’un
vous manque…
Il y a des chemins
inaccessibles
Des vérités
presque invisibles
Il y a des baisers
sans lendemain
Mais aussi
des histoires sans fin
Des appels
que l’on n’oubliera pas
Et ces mots
dont ont ne se lassera
Les mains
où l’on ne se sentira pas bien
Ces matins-là, je chaufferai
bien tes mains…
Comme lorsque
quelqu’un vous manque…
Lorsque quelqu’un
vous manque…
Tradução da letra
Há algo
de estranhos em nós
Uma desordem que vem
não sei de onde
Imprimir
quem sugere
Essa felicidade
abre caminho ao desespero
Há sorrisos
que já não valem a pena
Compromisso
que nos separam
Sentimento
que não teriam mais o seu lugar
Melodia
quem chora tempo
Enxaquecas e camas
mercadorias demasiado grandes
Há derrotas,
Há destinos
Há lutas intermináveis.
Há manhãs
não nos sentimos bem.
Há sóis que
não aqueça mais as mãos
Como quando alguém
falhaste.…
Quando alguém
falhaste.…
Como quando alguém
falhaste.…
Quando alguém
falhaste.…
Há algo preto
E todas aquelas noites
perguntar
Alcoolico
e ao mar beber
À canção que
não mudaria mais o seu tom
Há algo
de perturbação
Estranho
Quem te daria razão?
Sobre todas estas coisas
que se parecem connosco
Amor
que já não estaria à venda
Como quando alguém
falhaste.…
Quando alguém
falhaste.…
Há caminhos
inacessivel
Verdade
quase invisível.
Há beijos
sem amanhã
Mas
histórias intermináveis
Chamar
que não esqueceremos
E estas palavras
que nunca se cansarão
Mao
onde não nos sentiremos bem
Essas manhãs, vou aquecer
bem, as tuas mãos.…
Como quando
alguém de quem sentes falta…
Quando alguém
falhaste.…