Pascal Obispo — Rendez-vous près du ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rendez-vous près du ciel" de Pascal Obispo.
Letra
Rendez-vous ce soir dans mes rêves
Tu sais bien que je t’attendrai
Déjà des siècles que je crève
D'être avec toi encore plus près
Laissez-moi dormir
Loin de moi et plus silencieuse
Comme une pluie qui n’a de cesse
Q’une nuit une envie furieuse
Je voudrais tellement que tu restes
C’est ce soir que je lui donnerai
Rendez-vous près du ciel
Plus près de moi mon rêve éternel
Rendez-vous près du ciel
Là où le soleil n’est plus un secret pour elle
Mon Dieu est-ce moi ou bien le sort?
Je voudrais qu’elle n’aie jamais peur
Comme une étoile que l’on implore
Je la toucherai du bout du cœur
C’est ce soir que je lui donnerai
Rendez-vous près du ciel
Cette fois-ci c’est pour toujours mon amour
Rendez-vous près du ciel
Puisque tout s’arrête un jour, un jour
Elle est tellement belle
Ma la vie est trop cruelle
Laissez-moi franchir ces années-lumière
M’enfuir vers une autre terre
J’ai rendez-vous avec l’amour
Rendez-vous près du ciel
Cette fois-ci c’est pour toujours mon amour
Rendez-vous près du ciel
Puisque tout s’arrête un jour, un jour
Un jour
Tradução da letra
Encontra-te esta noite nos meus sonhos
Sabes que estarei à tua espera.
Estou a morrer há séculos.
Para estar contigo ainda mais perto
Deixa-me dormir.
Longe de mim e mais sossegado
Como uma chuva que nunca pára
Uma noite uma inveja furiosa
Gostava que ficasses.
Esta noite Vou dar-lhe
Vejo-te perto do céu
Mais perto de mim o meu eterno sonho
Vejo-te perto do céu
Onde o sol já não é segredo para ela
O meu Deus sou eu ou o destino?
Quem me dera que ela nunca tivesse medo
Como uma estrela que imploramos
Vou tocá-la do fundo do meu coração
Esta noite Vou dar-lhe
Vejo-te perto do céu
Desta vez é para sempre meu amor
Vejo-te perto do céu
Uma vez que tudo pára um dia, um dia
Ela é tão bonita.
A minha vida é demasiado cruel.
Deixa-me passar por esses anos-luz
Foge para outra terra
Tenho um encontro com o amor
Vejo-te perto do céu
Desta vez é para sempre meu amor
Vejo-te perto do céu
Uma vez que tudo pára um dia, um dia
Dia