Pascal Obispo — Personne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Personne" de Pascal Obispo.
Letra
J’avais perdu l’habitude
les cl (c)s de la solitude
J’avais perdu la mer
Et les d (c)serts arides
MЄme la chaleur des pullovers
J’avais perdu l’enfer
Au paradis…
J’avais oubli© les refrains
Qui nous rappellent l’odre
Et ton foutu d (c)sordre
Ce d (c)sordre essentiel
Mais si confidentiel
L’existence et les roses se fanent
MЄme un lundi
Au paradis…
Personne
Ne te remplace
Non personne
Ne te remplace
C’est un enfer vivre
Mais comment vivre avec
Ces envies insens (c)es
Car ton armoire est vide
Mes rЄves me d (c)vorent
Et mes draps sont glac (c)s
Toutes les nuits…
On n’a plus go"t rien
Mais tant besoin de tout
C’qui pourrait remplacer
Un Єtre ind (c)l (c)bile
On cherche en vain le double
On serait prЄt tout
Pour revoir le jour
Toutes les nuits…
Tradução da letra
Eu tinha perdido o hábito
os cl (C)S da solidão
Eu tinha perdido o mar
E D c)serts áridos
Até o calor dos Pulôveres
Eu tinha perdido o inferno
No Paraíso…
Esqueci-me dos coros.
Que nos fazem lembrar o odre
E o teu maldito surdo.)
Este surdo essencial ()
Mas tão confidencial
Existência e rosas desvanecem-se
Na Mesma Segunda-Feira
No Paraíso…
Pessoa
Não te substituas
Nenhuma pessoa
Não te substituas
É um inferno.
Mas como viver com
Estes desejos insens (c)es
Porque o teu armário está vazio.
Mes rЄves me D (C) vorent
E os meus lençóis são Gelo (c)
Noite…
Já não temos nada.
Mas tanta necessidade para tudo
Isto pode substituir
Atreter ind (C)L (C)balls
Buscamos em vão o duplo
Estaríamos prontos para qualquer coisa.
Para ver o dia novamente
Noite…