Pascal Obispo — Noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noir" de Pascal Obispo.
Letra
Noir come les tâches sur mes devoirs
A chercher des échappatoires
Aux pensions et à leurs dortoirs
Aux pensions et à leurs dortoirs
Noir comme une perte de mémoire
Que l’on voudrais encore avoir
Pour passer entre les cafards
Passer entre les cafards
Noir comme nos amours
Qui n’ont plus le gout du réglisse
Comme l’encre d’un tatou
Qui vient cacher les cicatrices
Noir comme nos amours
Moi qui croyait en la justice
Noir c’est la couleur de ton regard
Quand il me dit qu’il est trop tard
Et m’interdit d’encore y croire
Et m’interdit d’encore y croire
Noir comme désir est un cauchemar
Où tout peut basculer un soir
Qui peut prétendre juger l’histoire, notre histoire Juger l’histoire
Noir comme nos toujours
Qui en moi lentement finnissent
Comme un gout d’avant dégout
Malgré encore des sacrifices
Noir comme nos toujours, nos toujours
Qui d’entre les doigts vous glissent
Qui d’entre les doigts vous glissent
Noir comme nos amours
Qui n’ont plus le gout du réglisse
Noir comme nos toujours
Qui d’entre les doigts vous glissent
Noir comme nos amours
Qui n’ont plus le gout… non
Nos toujours, nos toujours
Qui d’entre les doigts vous glissent
Qui d’entre les doigts vous glissent…
(Merci à Scott pour cettes paroles)
Tradução da letra
O preto come tarefas nos meus trabalhos de casa.
À procura de lacunas
Pensões e dormitórios
Pensões e dormitórios
Preto como uma perda de memória
Que gostaríamos de ter
Para passar entre baratas
Passagem entre baratas
Negros como os nossos amores
Que já não têm o sabor de alcaçuz
Como a tinta de um tatu
Quem vem esconder as cicatrizes
Negros como os nossos amores
Eu que acreditava na justiça
Preto é a cor do teu visual
Quando ele me diz que é tarde demais
E proíbo-me de voltar a acreditar nisso.
E proíbo-me de voltar a acreditar nisso.
Negro como o desejo é um pesadelo
Onde tudo pode cair uma noite
Quem pode alegar julgar a história, a nossa história julgar a história
Preto como sempre
Que em mim lentamente Finlandês
Como um sabor de antes do desgosto
Apesar dos sacrifícios
Preto como sempre, como sempre
Qual dos dedos te escapou?
Qual dos dedos te escapou?
Negros como os nossos amores
Que já não têm o sabor de alcaçuz
Preto como sempre
Qual dos dedos te escapou?
Negros como os nossos amores
Que já não tem o gosto ... Não
O nosso sempre, o nosso sempre
Qual dos dedos te escapou?
Qual dos dedos te escapou?…
(Graças a Scott por essas palavras)