Pascal Obispo — Les fleurs du bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les fleurs du bien" de Pascal Obispo.
Letra
Àtravers les intempéries, les mauvaises passes, les jours d’ennui
Pense àmoi, pense àmoi si tu en as envie.
Je n’sais plus oùcourent tous ces gens mais c’est sans doute très important
Pour y passer, y passer autant de temps
Moi, je m’suis mis dans un jardin àcultiver les Fleurs du Bien
Pense àmoi, pense àmoi si t’en as besoin
Tu vas croire que c’est encore loin mais c’est juste au bout d’un chemin
Et là, tu reconnaîtras les Fleurs du Bien
Pense àmoi, pense àmoi si t’en as besoin
Près d’un piano désaccordéen attendant qu’vienne une idée
Tu sauras, tu sauras toujours oùme trouver
Je sais bien que le monde est grand et qu’il faut r’garder de l’avant
Mais pense àmoi, pense àmoi, si t’en as le temps
Moi, je m’suis mis dans un jardin àcultiver les Fleurs du Bien
Pense àmoi, pense àmoi si t’en as besoin
Tu vas croire que c’est encore loin mais c’est juste au bout d’un chemin
Et là, tu reconnaîtras les Fleurs du Bien
Pense àmoi, pense àmoi si t’en as besoin
Je te dis ça autant que j’en ris puisque les mots ne changent pas la vie
Pense àmoi, pense àmoi si t’as envie
Je sais àpeu près ce qui m’attend et même après quoi courent les gens
Je ne vois plus, ne vois plus rien de très urgent.
Pense àmoi, pense àmoi, pense àmoi, pense àmoi
Même làau fond de mon jardin àcultiver les Fleurs du Bien.
Les Fleurs du Bien. Pense àmoi.
Tradução da letra
Através do mau tempo, mau tempo, dias chatos
Pensa em mim, pensa em mim se te apetecer.
Não sei onde estão todas estas pessoas, mas provavelmente é muito importante.
Para gastar, gastar tanto tempo
Coloquei-me num jardim para cultivar as flores do bem.
Pensa em mim, pensa em mim se precisares.
Você vai pensar que ainda está longe, mas é apenas no final de uma estrada
E lá reconhecerás as flores do bem
Pensa em mim, pensa em mim se precisares.
Perto de um piano desarticulado à espera de uma ideia
Saberás sempre onde me encontrar.
Eu sei que o mundo é grande e temos de continuar em frente.
Mas pensa em mim, pensa em mim, se tiveres tempo
Coloquei-me num jardim para cultivar as flores do bem.
Pensa em mim, pensa em mim se precisares.
Você vai pensar que ainda está longe, mas é apenas no final de uma estrada
E lá reconhecerás as flores do bem
Pensa em mim, pensa em mim se precisares.
Digo - te isto tanto quanto me Rio, já que as palavras não mudam a vida.
Pensa em mim, pensa em mim se quiseres
Eu sei o que está para vir e o que as pessoas estão a perseguir.
Não vejo nada muito urgente.
Pensa em mim, pensa em mim, pensa em mim, pensa em mim
Mesmo no fundo do meu jardim para cultivar as flores do bem.
Flores do bem. Pensa em mim.