Pascal Obispo — Le bal des Laze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bal des Laze" de Pascal Obispo.
Letra
Je serai pendu demain matin
Ma vie n’tait pas faite
Pour les chteaux
Tout est arriv ce soir de juin
On donnait une fte
Dans le chteau
Dans le chteau de Laze
Le plus grand bal de Londres
Lord et Lady de Laze
Recevaient le grand monde
Diamants, rubis, topazes
Et blanches robes longues
Cach dans le jardin
Moi je serrais les poings
Je regardais danser
Jane et son fianc.
Je serai pendu demain au jour
Dommage pour la fille
De ce chteau
Car je crois qu’elle aimait bien l’amour
Que l’on faisait tranquille
Loin du chteau
Dans le chteau de Laze
Pour les vingt ans de Jane
Lord et Lady de Laze
Avaient reu la Reine
Moi le fou que l’on toise
Moi je crevais de haine
Cach dans le jardin
Moi je serrais les poings
Je regardais danser
Jane et son fianc.
Je serai pendu demain matin
Ca fera quatre lignes
Dans les journaux
Je ne suis qu’un vulgaire assassin
Un vagabond indigne
De ce chteau
Dans le chteau de Laze
Peut-tre bien que Jane
A l’heure o l’on m’crase
Aura un peu de peine
Mais ma dernire phrase
Sera pour qu’on me plaigne
Puisqu’on va lui donner
Un autre fianc
Et que je ne pourrai pas
Supprimer celui-l
Tradução da letra
Serei enforcado amanhã de manhã.
A minha vida não estava acabada.
Para castelos
Tudo aconteceu esta noite em junho
Nós estavamos a dar um fte
No castelo
No Castelo de Laze
A maior Bola de Londres
Senhor e Senhora de Laze
Recebeu o grande mundo
Diamantes, rubis, topazes
E vestidos longos e brancos
Cachecol no jardim
Apertei os punhos
Estava a vê-la dançar
Jane e seu noivo.
Serei enforcado amanhã.
Pena pela rapariga
Por que chteau
Porque acho que ela gostava de amor.
Que estávamos calados
Longe do Castelo
No Castelo de Laze
Pelos vinte anos de Jane
Senhor e Senhora de Laze
Tinha sucedido à Rainha
Eu o louco toise
Estava a morrer de ódio.
Cachecol no jardim
Apertei os punhos
Estava a vê-la dançar
Jane e seu noivo.
Serei enforcado amanhã de manhã.
Fará quatro linhas.
Nos jornais
Sou apenas um assassino comum.
Uma vagabunda indigna
Por que chteau
No Castelo de Laze
Talvez A Jane.
No momento em que sou grosseiro
Vai ter um pequeno problema
Mas a minha última frase
Será queixar-se a mim
Já que vamos dar-lhe
Outro noivo.
E que não posso
Apagar este