Pascal Obispo — La prétention de rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La prétention de rien" de Pascal Obispo.
Letra
Qui peut prétendre me connaître
Sans se contenter du paraître
Image toute faite ou projection
C' qu’on vous prête est à confusion
Qui peut prétendre me comprendre
Quand il faut de tout se défendre
Passé les on-dit, cassé la glace
Et gratté le vernis en surface
Quand soit même on cherche et se perd
Pour toute une vie qu’on veut bien faire
Je suis comme je suis
J’aime comme j’aime
Même si j’en paie le prix
Je suis comme je suis
Je suis mes envies
Comme suivent ceux qui m’aiment
Je rêve comme je rêve
Plutôt mal que bien
Parfois même un rien
Je suis comme je suis
En tout cas je n’ai
La prétention de rien
Qui peut prétendre avoir la clé
De mon enfance et ses ratés
Ranger tous vos clichés qui rassurent
Des blessures à vivre sous l’armure
Mais qui peut prétendre encore prétendre
Avoir un jugement à rendre
Et pouvoir s' regarder en face
Qu’est-ce qu’il aurait fait à ma place
Quand moi même je cherche et m’y perd
Pour tout un cirque qu’il faut bien faire
La prétention de rien
Je suis comme je suis
J’aime comme j’aime
Je suis comme je suis
Je rêve comme je rêve
Je suis mes envies
Comme suivent ceux qui m’aiment
Ceux qui m’aiment
Je suis comme je suis
Je rêve comme je rêve
Plutôt mal que bien
Parfois même un rien
Je suis comme je suis
En tout cas je n’ai
La prétention de rien
Je suis comme je suis
Tradução da letra
Quem pode fingir que me conhece
Sem simplesmente aparecer
Imagem ou projecção pronta
C ' que nós te emprestamos é confuso
Quem pode fingir que me entende
Quando tens de te defender
Depois do dito, partiu o gelo
E raspou o verniz na superfície
Quando procuramos e nos perdemos
Por uma vida que queremos fazer bem
Eu sou como sou
Eu Amo como eu amo
Mesmo que eu pague o preço
Eu sou como sou
Sigo os meus desejos
Como seguir aqueles que me amam
Sonho como sonho
Bastante mau do que bom
Às vezes até um nada
Eu sou como sou
Em todo o caso, eu tenho
A pretensão de nada
Quem pode afirmar ter a chave
Da minha infância e dos seus fracassos
Guarda todos os teus planos tranquilizadores.
Ferimentos para viver sob armadura
Mas quem pode fingir
Ter um julgamento a render
E ser capaz de olhar na cara
O que teria ele feito no meu lugar?
Quando eu mesmo procuro e me perco
Para um circo inteiro que deve ser bem feito
A pretensão de nada
Eu sou como sou
Eu Amo como eu amo
Eu sou como sou
Sonho como sonho
Sigo os meus desejos
Como seguir aqueles que me amam
Aqueles que me amam
Eu sou como sou
Sonho como sonho
Bastante mau do que bom
Às vezes até um nada
Eu sou como sou
Em todo o caso, eu tenho
A pretensão de nada
Eu sou como sou