Pascal Obispo — La Même Langue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Même Langue" de Pascal Obispo.
Letra
Se plaire, à Florence
L’insouciance, les confidences
On s’dévore, on s'évapore
En douce
Tellement de chose à se dire encore…
En cadence, la candeur
De ton souffle, exalter la douceur
On s’mélange, on s'échange
Des mots d’août
Tellement de choses à se dire encore…
Tu m’aimeras
Le jour où tu parleras
La même langue que moi
Mais je ne t’en voudrai pas
S’il te faut du temps pour avouer
Que tu n’aimes que moi
Dans la même langue que moi
S'éprendre, à Florence
Dans les jardins, en silence
On s’enflamme puis l’on s'éteint
A l’idée, de penser, qu’on pourrait
Se perdre un matin
L’amertume, aux heures de brumes
Le chagrin, les soirs d'écumes
La détresse et l’ivresse
Le désordre
La douleur qu’on redoute
Et les doutes…
Tu m’aimeras
Le jour où tu parleras
La même langue que moi
Mais je ne t’en voudrai pas
S’il te faut du temps pour avouer
Que tu n’aimes que moi
Dans la même langue que moi
Tradução da letra
Divirta-se, em Florença
Negligência, confiança
Devoramos, evaporamos
Doce
Muito mais para dizer…
Em cadência, sinceridade
Da tua respiração exalta a doçura
Misturamo-nos, trocamos
Palavras de agosto
Muito mais para dizer…
Vais amar-me
O dia em que falas
A mesma linguagem que eu
Mas não te vou culpar.
Se precisar de tempo para confessar
Que só me amas a mim
Na mesma língua que eu
Dando-se bem, em Florença
Nos jardins, em silêncio
Acendemos e depois extinguimos
A ideia, pensar, de que podíamos
Desaparece uma manhã
Amargura, nas horas da névoa
Luto, noites de escumalha
Angústia e embriaguez
Transtorno
A dor que tememos
E dúvidas…
Vais amar-me
O dia em que falas
A mesma linguagem que eu
Mas não te vou culpar.
Se precisar de tempo para confessar
Que só me amas a mim
Na mesma língua que eu