Pascal Obispo — Je suis de l'Atlantique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je suis de l'Atlantique" de Pascal Obispo.
Letra
On dit souvent que je m’agite, je m’agite
Et puis je fais le mort
Et puis des vagues encore
Je suis d’accord
Tu dis toujours que je m’invente
Des moulins, des combats qui ne servent a rien
Comme si l’eau remontait les pentes
Je brasse à contre-courant
Mais c’est pas moi c’est l’océan
Je suis de l’Atlantique
Et j’ai la mémoire de l’eau
Je suis de l’Atlantique
Un beau jour sur mon berceau
La fée des vents du large
M’a fouetté le visage
En me souhaitant du rêve
Et des états uniques
Je suis de l’Atlantique, de l’Atlantique
Toi tu sais bien que je préfère
A l’or brûlant la houle et les fortunes de mer
Je cherche les em… merdements
C’est évident
J'étouffe à l’air de déjà vu, déjà vu Alors je change souvent de ciel
Mais je marche ni au fioul ni au fiel
Si j’ai du sel dans mon sang
Ca doit venir de l’océan, de l’océan
Je veux la démesure
De ces plaines d’azur
Embrasser d’un seul coup
L’Europe et l’Amérique
Je suis de l’Atlantique
Je suis de l’Atlantique
De l’Atlantique
(Merci à stephane pour cettes paroles)
Tradução da letra
Dizem muitas vezes que fico inquieto, que fico inquieto.
E depois faço-me de morto
E depois acena outra vez
Concordo.
Dizes sempre que estou a inventar.
Mills, lutas inúteis
Como se a água subisse pelas encostas
Estou a preparar-me contra a corrente.
Mas não sou eu. é o oceano.
Sou do Atlântico
E tenho a memória da água
Sou do Atlântico
Um lindo dia no meu berço
A fada dos ventos do mar
Chicoteou-me a cara
Desejando - me o sonho
E Estados únicos
Sou do Atlântico, do Atlântico
Sabes que prefiro.
Um ouro a queimar ondas e fortunas do mar
Estou à procura deles ... merda
É óbvio.
Eu sufoco no ar de déjà vu, déjà vu por isso muitas vezes mudo o céu
Mas não ando nem em petróleo nem em petróleo
Se eu tiver sal no meu sangue
Deve vir do oceano, do oceano
Quero o excesso.
Destas planícies Azure
Beijando de uma só vez
Europa e América
Sou do Atlântico
Sou do Atlântico
Atlantico
(Obrigado a Stéphane por estas palavras)