Pascal Obispo — Est-ce que c'est l'amour ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Est-ce que c'est l'amour ?" de Pascal Obispo.
Letra
Est-ce que c’est l’amour qu’on aime
ou bien l’idée de l’amour?
Est-ce qu’on serait pas un peu tous les mêmes
Ouh la la la
Un peu aveugles un peu sourds
Ouh la la la
Ce sentiment amoureux qui nous anime nous émeut
Et toutes ces choses
Qu’on s’jure devant Dieu
Ouh la la la
J’en mettrais pas ma main au feu
Ouh la la la
Est-ce que c’est l’amour
Cet oiseau de malheur
Qui nous met un jour
A l’abri du bonheur?
Est-ce que c’est l’amour
Ou bien c’est une erreur?
Disons qu’c’est l’amour
On s’met plus bas que terre
Juste au-dessous de l’enfer
Pour des histoires qui commencent à faire
Ouh la la la
Et Juliette elle a les nerfs
Ouh la la la
Ma Juliette
(Merci à Valou77 pour cettes paroles)
Tradução da letra
É amor que amamos
ou a ideia de amor?
Não seríamos um pouco iguais?
Ouh la la la
Um pouco cego um pouco surdo
Ouh la la la
Este sentimento amoroso que nos anima move-nos
E todas estas coisas
Juramos perante Deus
Ouh la la la
Eu não colocaria a minha mão no fogo.
Ouh la la la
É amor
Este pássaro da desgraça
Quem nos dá um dia
A salvo da felicidade?
É amor
Ou será um erro?
Digamos que é amor
Ficamos mais baixos que a Terra
Mesmo abaixo do inferno
Para histórias que estão começando a fazer
Ouh la la la
E Juliet ela tem nervos
Ouh la la la
Minha Julieta
(Agradecimentos a Valou77 para estas palavras)