Pascal Obispo — D'un piano à l'autre (c'est la musique) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D'un piano à l'autre (c'est la musique)" de Pascal Obispo.
Letra
On ne remplace jamais personne
On prend juste un peu la relève
Mais que ce quelqu’un vous pardonne
De poursuivre le même rêve
C'était un air là, sur les ondes
Comme un amour d’adolescent
Qui vous fait découvrir le monde
Et vous tient la main, comme un grand
On se rejoint,
Faute d'être côte à côte
Ce qui nous tient,
D’un piano à l’autre
C’est la musique, qui nous fait supporter la vie
C’est la musique, la musique
C’est la musique, qui fait qu’on voyage et qu’on oublie
C’est la musique, la musique
On ne remplace jamais personne
Quelqu’un qu’on a aimé, plus que tout
Qu’on a suivi même de loin
De France, pour un jour ce rendez vous
A quatre mains,
Dont je ne suis que l’auteur,
Ce qui nous retient,
D’un piano à l’autre
C’est la musique, qui nous fait supporter la vie
C’est la musique, la musique
C’est la musique, qui fait qu’on voyage et qu’on oublie
C’est la musique, la musique
Electrique ou symphonique, la musique
Acoustique ou fantastique,
Pour pleurer sa nostalgie, la musique
Ou danser toute la nuit,
Pour s’inventer d’autre vie, la musique
Faire passer ses insomnies,
Pour se chercher un abri
Et croire qu’on peut être libre
Tradução da letra
Nunca substituímos ninguém.
Só estamos a assumir um pouco.
Mas que alguém te perdoa
Para perseguir o mesmo sonho
Era um ar lá, no ar
Como um amor adolescente
Quem te faz descobrir o mundo
E segura a tua mão, como um grande
Nós nos juntamos,
Não estar lado a lado
O que nos detém,
De um piano para outro
É a música, que nos faz suportar a vida
É música, música
É a música que te faz viajar e esquecer
É música, música
Nunca substituímos ninguém.
Alguém que amávamos, mais do que tudo.
Que seguimos de longe
De França, por um dia esta nomeação
Tem quatro mãos,
Da qual sou apenas o autor,
O que nos detém,
De um piano para outro
É a música, que nos faz suportar a vida
É música, música
É a música que te faz viajar e esquecer
É música, música
Música eléctrica ou Sinfónica
Acústico ou Fantástico,
Para lamentar a sua nostalgia, a sua música
Ou dançar a noite toda,
Para inventar outra vida, música
Faz com que a insónia desapareça.,
Procurar abrigo
E acreditar que podemos ser livres