Pascal Obispo — Chlore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chlore" de Pascal Obispo.
Letra
Ouvre tes paupières
Qu’est-ce que tu caches derrière?
Encore de l’eau mais pas une poussière
La tête contre le mur de terre
A genoux en prières
Un courant d’air de mensonges
Rend ta bouche amère
Tu me racontes des histoires
Je sais bien qu’il n’y a pas
De chlore dans tes yeux clairs
Du chlore qui brûle tes yeux clairs
C’est clair tu mens aveuglément
Du chlore mais tu n’as pas les idées claires
Du chlore j’aimerais pourtant y voir plus clair
Eclore tes yeux d’un éclair dans le ciel
Tu te caches pour
Pleurer dans tes souliers
Tu ferais mieux de dénouer le passé
Et de me parler haut
Au courant j’aimerais émerger
Et ne plus parler de l’eau de la piscine du quartier
Pour ne plus tremper dans le vide
Tu flottes dans le moite
Ne te trompes pas d’histoire
Tu sais bien qu’il n’y a pas
De chlore dans tes yeux clairs
Du chlore qui brûle tes yeux clairs
C’est clair tu mens aveuglément
Du chlore mais tu n’as pas les idées claires
Du chlore j’aimerais pourtant y voir plus clair
Eclore tes yeux d’un éclair dans le ciel
Dans le ciel (ad lib)
Tradução da letra
Abre as pálpebras
O que estás a esconder atrás?
Água calma, mas não pó
Cabeça contra a parede da terra
De joelhos em orações
Uma corrente de mentiras
Faz a tua boca amarga
Contas-me histórias.
Eu sei que não há
Cloro nos teus olhos claros
Cloro que queima os teus olhos claros
É claro que estás a mentir cegamente.
Cloro, mas não tens as ideias certas.
Cloro gostaria de ver mais claramente
Mostra os teus olhos no céu
Estás a esconder-te
A chorar nos teus sapatos
É melhor descobrires o passado.
And talk to me loud
Consciente de que gostaria de emergir
E chega de falar da água da piscina do bairro.
Para parar de absorver no vácuo
Flutuas no meio dela
Não se enganem com a história
Sabes que não há
Cloro nos teus olhos claros
Cloro que queima os teus olhos claros
É claro que estás a mentir cegamente.
Cloro, mas não tens as ideias certas.
Cloro gostaria de ver mais claramente
Mostra os teus olhos no céu
No céu (ad lib)