Pascal Obispo — A Tout Prendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Tout Prendre" de Pascal Obispo.
Letra
Entre deux lattes vnitiennes
Je t’observe sous les persiennes
Allong l’horizontale
Sur les lamelles o tu t’etales
Derrire le store tu t’exposes
En Vnus tu prends la pose
Enroule dans un voile transparent
Tu te dvoiles lentement
A tout prendre oh oui je prfre
Ne rien perdre du tout
Plutt que d’y prendre got
A tout prendre oh oui je prfre
Ne rien perdre du tout
Plutt que d’y perdre tout, que d’y perdre tout
Entre deux lattes vnitiennes
Je t’espionne sous les persiennes
Et je frissone l’ide
De te rejoindre comme l’air et la lumire
Par l’ouverture se glisser
Aider la lumire caresser
Ta peau douce dans un souffle
Comment pourrais-je y rsister?
Et pourtant… et pourtant…
A tout prendre oh oui je prfre…
Tradução da letra
Entre duas fossas vnicianas
Estou a ver-te debaixo das persianas.
Alongar a horizontal
Nas ripas onde se espalham
Por detrás do cego expões-te a ti próprio
Em Vnus você faz a pose
Cintas com um véu transparente
Abranda.
Leva tudo
Não perca nada.
Ao invés de pegar ele tem
Leva tudo
Não perca nada.
Em vez de perder tudo, em vez de perder tudo
Entre duas fossas vnicianas
Estou a espiar-te debaixo das persianas.
E estremeço a ide
Para te juntar como o ar e a luz
Através do Escorrega de abertura
Ajuda a acariciar a luz
A tua pele macia numa respiração
Como poderia resistir?
E ainda assim... e ainda…
Leva tudo…