Party City — Space Jam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Jam" de Party City.
Letra
Everybody get up it’s time to slam now
We got a real jam goin' down
Welcome to the Space Jam
Here’s your chance do your dance at the Space Jam
Alright…
Come on and slam and welcome to the jam
Come on and slam if you wanna jam
Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Party people in the house lets go It’s your boy «Jayski» a’ight so Pass that thing and watch me flex
Behind my back, you know what’s next
To the jam, all in your face
Wassup, just feel the bass
Drop it, rock it, down the room
Shake it, quake it, space KABOOM…
Just work that body, work that body
Make sure you don’t hurt nobody
Get wild and lose your mind
Take this thing into over-time
Hey DJ, TURN IT UP QCD, goin' burn it up
C’mon y’all get on the floor
So hey, let’s go a’ight
(Repeat Chorus 1)
Wave your hands in the air if you feel fine
We’re gonna take it into overtime
Welcome to the Space Jam
Here’s your chance, do your dance at the Space Jam
Alright…
C’mon it’s time to get hyped say «Hoop there it is»
C’mon all the fellas say «Hoop there it is»
C’mon one time for the ladies say «Hoop there it is»
Now all the fellas say «Hoop there it is»
C’mon and run, baby run
C’mon, C’mon, do it, run baby run
Yeah, you want a hoop… so shoot, baby shoot
C’mon and slam, and welcome to the jam
C’mon and slam, if you wanna jam
C’mon and slam, and welcome to the jam
C’mon and slam, if you wanna jam
Slam, Bam, Thank you ma’am
Get on the floor and jam
It’s the QCD on the microphone
Girl you got me in the zone
C’mon, C’mon and start the game
Break it down, tell me your name
We the team, I’m the coach
Let’s dance all night from coast to coast
Just slide, from left to right
Just slide, yourself the night
QCD, drop the base
3-point-1 all in your face
Jam on it, let’s have some fun
Jam on it, One on One
You run the hole and I run the «D»
So C’mon baby just jam for me
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2)
Hey ladies!
«Yah»
Y’all ready stop?
«NO!»
Y’all wanna know why?
«Why?»
Cuz it’s a Slam Jam
Fellas
«Yah»
Y’all ready to stop
«NO!»
Tradução da letra
Todos de pé é hora de bater agora
Temos um grande problema a acontecer
Bem-vindo ao Space Jam.
Aqui tens a tua oportunidade de dançar no Space Jam
Ok…
Vamos, bate e bem-vindos ao espectáculo
Vamos, bate se quiseres tocar
Hey You watcha gonna do Hey You watcha gonna do Hey You watcha gonna do Hey You watcha gonna do Party people in the house lets go it's your boy "Jayski" a'right so Pass that thing and watch me flex
Nas minhas costas, sabes o que vem a seguir.
Para a geleia, tudo na tua cara
Wassup, apenas sente o baixo
Larga-a, embala-a, desce a sala
Abana-o, abana-o, Espace KABOOM…
Apenas trabalha esse corpo, trabalha esse corpo
Certifica-te que não magoas ninguém.
Fica selvagem e perde a cabeça
Leva isto para o tempo livre.
DJ, aumenta o volume QCD, vai queimá - lo
Vamos, deitem-se no chão.
Então, vamos lá.
(Repeat Chorus 1)
Acena com as mãos no ar Se te sentires bem
Vamos fazer horas extras.
Bem-vindo ao Space Jam.
Aqui está a tua oportunidade, dança no Space Jam
Ok…
Vá lá, está na hora de ficar excitado e dizer: "aí está.»
Vá lá, todos os rapazes dizem:»
Vá lá, uma vez, as senhoras dizem:»
Agora todos os rapazes dizem:»
Anda e corre, bebé corre
Vamos, vamos, vamos, corre bebé corre
Sim, queres um cesto... então dispara, bebé dispara.
Vamos, bate, e bem - vindos à geleia.
Vamos, bate, se quiseres tocar
Vamos, bate, e bem - vindos à geleia.
Vamos, bate, se quiseres tocar
Slam, Bam, obrigado senhora.
Deitem-se no chão e comprem.
É o QCD no microfone.
Miúda tens-me na zona
Vamos, vamos começar o jogo.
Diz-me o teu nome.
Nós somos a equipa, eu sou o treinador.
Vamos dançar toda a noite de costa a costa
Desliza da esquerda para a direita
Desliza, tu mesmo a noite
QCD, largue a base
3-ponto-1 tudo na tua cara
Toca a tocar, Vamos divertir - nos
Encolhe-o, um contra um.
Tu tratas do buraco e eu trato do "D".»
Vá lá, querida, compota para mim.
(Repeat Chorus 1)
(Repeat Chorus 2))
Olá, meninas!
"Yah»
Estão prontos para parar?
"Não!»
Querem saber porquê?
"Porquê?»
Porque é um Slam Jam
Cara
"Yah»
Estão prontos para parar?
"Não!»