Parquet Courts — The Map letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Map" de Parquet Courts.
Letra
You’ll be uncomfortable 40 percent of the time
When you open the gates of adulthood
A fair warning, dare I question its accuracy?
But still, there was much I wasn’t told
And much that wasn’t explained
I decided to venture out seeking answers
I went to a professional
«Can you pinpoint the origin of my anxiety?»
The doctor pulled out a map
I studied it, and there I saw:
Envy, bitterness, love, nostalgia, confusion, guilt, and desire
All illuminated like neon on the perimeters of a bustling thoroughfare
Soliciting my neurons for their patronage
Buzzing and pregnant with emotional potential
Ships docking harbors like thoughts approaching the threshold of perception
Towns of rapid traffic synapse intersections
Forests of dense cranial arbors
I continued studying the map
«It's here»
The doctor pointed to an empty patch
There was one road leading out to an empty patch
It didn’t dead end but just sort of disappeared in isolation
«Right here?»
I surveyed the space with my finger
The doctor nodded gravely
«I'll leave you with the map for a moment,» he said
Then gathered his instruments and neatly exited the room
I traced the path of the disappearing road until it was no longer a road
Tapping with my finger on what I decided was the threshold of the road’s
existence
I stated, «It is here where I will retire»
Tradução da letra
Vais sentir-te desconfortável 40% das vezes.
Quando abrires os portões da idade adulta
Um aviso justo, atrevo-me a questionar a sua precisão?
Mas ainda assim, havia muita coisa que não me disseram.
E muito do que não foi explicado
Decidi aventurar-me à procura de respostas.
Fui a um profissional.
"Consegues identificar a origem da minha ansiedade?»
O médico tirou um mapa.
Eu estudei - o, e lá eu vi:
Inveja, amargura, amor, nostalgia, confusão, culpa e desejo
Todos iluminados como néon nos perímetros de uma rua movimentada
Aliciar os meus neurónios pelo seu patrocínio.
Zumbido e grávida com potencial emocional
Naves atracando portos como pensamentos aproximando-se do limiar da percepção
Cidades de intersecções Sinapse de tráfego rápido
Florestas de árvores cranianas densas
Continuei a estudar o mapa.
"Está aqui»
O médico apontou para um adesivo vazio
Havia uma estrada que conduzia a uma zona vazia.
Não foi um beco sem saída, mas desapareceu em isolamento.
"Aqui?»
Pesquisei o espaço com o meu dedo
O médico acenou com a cabeça.
"Vou deixar-te com o mapa por um momento", disse ele.
Então, recolheu os seus instrumentos e saiu habilmente da sala.
Segui o caminho do Caminho do desaparecimento até deixar de ser uma estrada
Bater com o dedo no que eu decidi era o limiar da estrada
existência
Eu disse: "É aqui que me vou reformar.»