Parokya Ni Edgar — My Shattered Belief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Shattered Belief" de Parokya Ni Edgar.
Letra
Hindi na ko naniniwala kay Santa
Hindi ko pa naman kasi sya nakikita
Tuwing Pasko’y naghihintay, nag-aabang
Hindi naman sya sumusulpot o dumadaan
Hindi pa ko nakakakita ng reindeer
Ni minsan ay di pa naman sila nag aapear
Hindi pa ko nakapaglalaro sa snow
Kaya sa ref na lang ako kumakalkal ng yelo
Pwede ba tigilan nyo na Ang panloloko nyo sa mga bata
Pwede ba tigilan nyo na Ang panloloko nyo lahat yan ay bola
Nung isang pasko’y nagising nung may kumakalampag
Mayroong nakita na 'sang mama na may bag
Akala ko si Santa, ako naman ay natuwa
Ngunit bakit puro gamit namin ang kanyang kinukuha
Pwede ba tigilan nyo na Ang panloloko nyo sa mga bata
Pwede ba tigilan nyo na Ang panloloko nyo lahat yan ay bola
Si Santa magnanakaw pala
Kaya ngayong Pasko, pinto’y ikandado
Baka pasukin pa kayo ng tarantado
Si Santa ay di totoo
Tradução da letra
Já não acredito no Pai Natal.
Ainda não o vi.
Todo Natal está esperando, esperando
Ele não vai ser bule nem passar
Eu não vejo renas
Nem sequer choram.
Ainda não toquei na neve.
Por isso, no frigorífico, estou a agarrar-me ao gelo.
Como é que sabes se és uma rapariga?
Qual é a melhor maneira de se livrar de uma perna partida?
Quando um Natal acordou com o desaparecimento
Alguém viu a mamã grande com um saco.
Pensei que o Pai Natal estava feliz.
Mas porque usamos a captura dele?
Como é que sabes se és uma rapariga?
Qual é a melhor maneira de se livrar de uma perna partida?
O Pai Natal mata zombies.
Este Natal, a porta estava trancada.
Podes engravidar?
O Pai Natal não é verdade.