Parokya Ni Edgar — Halaga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halaga" de Parokya Ni Edgar.
Letra
I. Umiiyak ka na naman
Langya talaga, wala ka bang ibang alam
Namumugtong mga mata
Kailan pa ba kaya ikaw magsasawa
II. Sa problema na iyong pinapasan
Hatid sayo ng boyfriend mong hindi mo maintindihan
May kwento kang pandrama na naman
III.Parang pang TV na walang katapusan
Hanggang kailan ka bang ganyan
Hindi mo ba alam na walang pupuntahan
Ang pagtiyaga mo dyan sa boyfriend mong tanga
Na wala nang ginawa kundi ang paluhain ka Sa libu-libong pagkakataon na tayoy nagkasama
Iilang ulit palang kitang nakitang masaya
Naiinis akong isipin na ginaganyan ka nya
Siguro ay hindi niya lang alam ang iyong
Tunay na halaga
IV. Hindi na dapat pag-usapan pa Nagpapagod na rin ako sa aking kakasalita
Hindi ka rin naman nakikinig
Kahit sobrang pagod na ang aking bibig
V. Sa mga payo kong di mo pinapansin
Akala mo’y nakikinig di rin naman tatanggapin
Ayoko nang isipin pa Di ko alam ba’t di mo makayanan na iwanan sya
VI. Ang dami-dami naman diyang iba
Wag kang mangangambang baka wala ka nang ibang makita
Na lalake na magmahal sayo
At hinding hindi nya sasayangin ang pag-ibig mo Repeat chorus
VII. Minsan hindi ko maintindihan
Parang ang buhay natin ay napagti-tripan
Medyo malabo yata ang mundo
Binabasura ng iba ang siya’y pinapangarap ko Repeat chorus
Tradução da letra
Estás a chorar.
Só isso, não sabes
Olhos ligados
Quando casarás?
II. no problema que você está colocando
Não entendes o teu namorado.
Como é que fazes sexo com uma rapariga?
III. como uma TV sem fim
Há quanto tempo estás assim?
Não sei se não se passa nada.
Qual é o número de telefone da Westbrook Historical Society em Westbrook Maine?
Que nada é feito a não ser desapontá-los em milhares de casos em que estivemos juntos
Vi-te feliz algumas vezes.
Estou farto de pensar que ele te vai levar.
Talvez ela não conheça apenas a tua
Valor
IV. não sei o que fazer.
Não estás a ouvir.
Até a minha boca estava extremamente cansada.
V. meu conselho você não percebe
Pensaste que já não estavas a ouvir.
Não quero saber o que estou a dizer.
VI. o número de outros
Não temeis, acaso, que não vedes outro lado?
Amo-te.
Não sei a resposta a esta pergunta.
VII. às vezes eu não entendo
Parece que a nossa vida foi triplicada.
O mundo é um pouco ambíguo yata
Qual é o número de telefone da Westbrook Historical Society em Westbrook Maine?