Parlour Bells — I'd Like to Think letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Like to Think" de Parlour Bells.
Letra
I’d like to think this is never-ending
That this is more than light I’m bending
That I am more than breath and fingerprints
The hourglass is cracked and frozen
The sands of paradise were stolen
Now we count on rusted fingertips
I’d like to think this could last forever
Any battle, any weather
I’d believed but I know better now
Impractical things we say
Improbable moves we make
Our hearts they won’t break
But they will surely take a beating
I’d like to think this is everlasting
More than shadows that I’m casting
If I blink I could be missing out
The second hand is creeping slowly
The minute hand it cuts right through me
Out of time, I’m out of memories
The love that we make tonight
The loves that we leave behind
The love, if you lose it
Then you can depend on me my friend
Impractical things we say
Improbable moves we make
Our hearts they won’t break
But they will surely take a beating
When you’re here, you’re not here
You’re like the new moon
Which is no moon at all
You are no moon at all
Impractical things we say
Improbable moves we make
Our hearts they won’t break
But they will surely take a beating
The love that we make tonight
The loves that we leave behind
My love, if you think you’re looking at the end
Then look again
And if you think you’re looking at the end
Then look again
And if you think you’re looking at the end
Then look again…
I’d like to think this is never-ending
That this is more than time I’m spending
If I did I’d be pretending
Tradução da letra
Gostava de pensar que isto é interminável.
Que isto é mais do que luz que estou a dobrar
Que sou mais do que respiração e impressões digitais
A ampulheta está rachada e congelada
As areias do paraíso foram roubadas
Agora contamos com pontas de dedos enferrujadas
Gostava de pensar que isto pode durar para sempre.
Qualquer Batalha, qualquer tempo
Eu acreditava, mas agora já sei.
Coisas impraticáveis que dizemos
Movimentos improváveis que fazemos
Os nossos corações não vão partir
Porém, sofrerão um castigo.
Gostava de pensar que isto é eterno.
Mais do que sombras que estou a lançar
Se pestanejar posso estar a perder
A segunda mão está rastejando lentamente
A mão do minuto atravessa-me.
Acabou-se o tempo, acabou-se a memória.
O amor que fazemos esta noite
Os amores que deixamos para trás
O amor, se o perderes
Então podes contar comigo, meu amigo.
Coisas impraticáveis que dizemos
Movimentos improváveis que fazemos
Os nossos corações não vão partir
Porém, sofrerão um castigo.
Quando estás aqui, não estás aqui.
És como a lua nova
Que não é nenhuma lua
Tu não és lua nenhuma
Coisas impraticáveis que dizemos
Movimentos improváveis que fazemos
Os nossos corações não vão partir
Porém, sofrerão um castigo.
O amor que fazemos esta noite
Os amores que deixamos para trás
Meu amor, se pensas que estás a olhar para o fim
Então olha outra vez.
E se pensas que estás a olhar para o fim
Então olha outra vez.
E se pensas que estás a olhar para o fim
Então olha outra vez.…
Gostava de pensar que isto é interminável.
Que isto é mais do que tempo que estou a passar
Se soubesse, estaria a fingir.