Park Ave. — She's an Actress? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's an Actress?" de Park Ave..
Letra
I sit here patiently, I’m waiting for another pose
Looking straight at the camera, but she doesn’t know what it’s for
But she smiles anyway
She starts to lose her trust and her wandering eyes look straight ahead
She’s staring back into mine but she hasn’t noticed yet
She looks in the corner, she stops
She sees a man in back slowly approaching, but she’s not scared
It’s one more, she’s lost so many now
She’s losing track, she’s lost track again this time is for good
The future is in this line and I’m sorry if you’ve forgotten
I guess it’s gonna be another night all alone
Practice your line again and again
«Is there anything I can do for you now?»
The director is angry again, he sits in his chair
I look at him, he’s staring back at me He sees the point but he’s not pleased
Kid, you’re not here to love, you’re here to act
Don’t be concerned, you’re just here
Talk and be ready, you better memorize that line
Or ask her to leave with you now
'Cause the future is in this line and I’m sorry if you’ve forgotten
I guess it’s gonna be another night all alone
Practice your line again and again
«Is there anything I can do for you now?»
And I know it’s been hard, you’ve listened with your sympathy
All the complaints of what I didn’t have are gone
And the summer hasn’t passed
We’ll stay up late on weeknights and we will rest again at school
And we will be fine
Yeah, we will be fine
Tradução da letra
Sento-me aqui pacientemente, à espera de outra pose.
A olhar directamente para a câmara, mas ela não sabe para que serve.
Mas ela sorri de qualquer maneira
Ela começa a perder a confiança e os seus olhos errantes olham em frente
Ela está a olhar para a minha, mas ainda não reparou.
Ela olha para o canto, ela pára
Ela vê um homem lá atrás a aproximar-se lentamente, mas não tem medo.
É mais um, ela perdeu tantos agora.
Ela está a perder a noção, ela perdeu a noção outra vez desta vez é para sempre
O futuro está nesta linha e Lamento se te esqueceste
Acho que vai ser outra noite sozinha
Pratica a tua linha uma e outra vez
"Posso fazer alguma coisa por ti agora?»
O director está zangado outra vez, senta-se na sua cadeira.
Eu olho para ele, ele está a olhar para mim ele vê o ponto mas ele não está satisfeito
Miúdo, não estás aqui para amar, estás aqui para representar.
Não te preocupes, estás aqui.
Fala e prepara-te, é melhor memorizares essa linha.
Ou pedir-lhe para sair contigo agora.
Porque o futuro está nesta linha e desculpa se te esqueceste
Acho que vai ser outra noite sozinha
Pratica a tua linha uma e outra vez
"Posso fazer alguma coisa por ti agora?»
E sei que tem sido difícil, ouviste com a tua simpatia.
Todas as queixas do que eu não tinha desapareceram.
E o verão não passou
Ficamos acordados até tarde nas noites da semana e descansaremos novamente na escola.
E ficaremos bem.
Sim, vamos ficar bem.