Paris — The Days Of Old letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Days Of Old" de Paris.
Letra
Reminiscin' back when I was only a child
Back in the days of livin' carefree lifestyles
As long as we wasn’t caught bein' bad was cool
and we were never at a loss for something to get into
Children in the neighbourhood down at the park
Sunny days when we played at the old schoolyard
where kickin' it live was a familiar scene
Kenny M. and Big Gene know what I mean
But nowadays it seems life just ain’t the same
Everybody’s involved in the game or a gang
and when we die, it seem like nobody cares
It ain’t no love in they cold-hearted stares
Thinkin' of payback, of makin' a hit
Now Cowboys and Indians become real-life shit
and life means nothin' when the heart is cold
It ain’t the same as the days of old.
Yeah… it ain’t the same as the days of old.
It’s a unity thing, much love for my people here
But what good is love if the people don’t really care?
The triggers are cold at the O.K. Corral
but it ain’t O.K. when my people live foul
Another sad case of the black-on-black
It’s a fact, some of our people don’t know how to act
Can’t go to the club, can’t to the store
Can’t chill with your girl, can’t go to the show
Can’t do anything without some fool actin' up You start to believe that black folk are savage but
before you do, allow me to say
that in the old days we didn’t act that way, see
Kings and Queens were the names of the righteous
but the sons of slaves are insane and we might just
self-destruct and erupt without a chance to grow
This ain’t the days of old.
Damn… this ain’t the days of old.
I don’t know… c'mon.
There is no match for a united America… a determined America… an angry America… our outrage against the ploy unites us, brings us together behind this one plan of action — an assault on every front.
Better wake up…
So I say, what will it take before we change up?
Some more of us dead, or more of us locked up?
Or maybe even more of us will blame the white man
before we understand now the problem’s not him
What I’m tellin' ya is actual fact
I’m ain’t pro-human cuz all humans ain’t pro-black
Remember in your mind that there still exists
a plan to bring down a black fist
See the struggle is uphill, life’s at a standstill
Jack popped Jill now he don’t act real
And every livin' moment got her singin' the blues
Her sole provider can’t afford the baby’s shoes
That’s the cycle so many of us go through
America’s black holocaust continues
and I just hope we wake up soon before we fold
I miss the days of old.
Damn… I miss the days of old.
Listen… it ain’t the same as the days of old.
Tradução da letra
Lembrando quando eu era criança
Nos tempos de vida despreocupada
Desde que não nos apanhassem a ser maus era fixe
e nunca ficámos sem nada para nos metermos.
Crianças na vizinhança no parque
Dias ensolarados quando brincávamos no velho recreio
onde chutar ao vivo era uma cena familiar
Kenny M. e Big Gene sabem o que quero dizer.
Mas hoje em dia parece que a vida não é a mesma
Todos estão envolvidos no jogo ou num gangue.
e quando morremos, parece que ninguém se importa
Não há amor nos olhares de coração frio
A pensar em vingança, em fazer um sucesso
Agora Cowboys e índios tornam-se merdas da vida real.
e a vida não significa nada quando o coração está frio
Não é o mesmo que nos velhos tempos.
Sim ... não é o mesmo que nos velhos tempos.
É uma coisa de união, muito amor pelo meu povo aqui.
Mas de que serve o amor se as pessoas não se importam?
Os accionadores estão frios no OK Corral.
mas não vale a pena quando o meu povo vive Sujo.
Outro triste caso do preto-sobre-preto
É um facto, alguns dos nossos não sabem como agir.
Não posso ir ao clube, não posso à loja
Não posso relaxar com a tua miúda, não posso ir ao espectáculo
Não posso fazer nada sem um idiota a agir. começas a acreditar que os negros são selvagens.
antes disso, permita-me dizer
que antigamente não agíamos assim, vês?
Reis e rainhas eram os nomes dos justos
mas os filhos dos escravos são loucos e podemos ...
autodestruição e erupção sem chance de crescer
Não são os velhos tempos.
Raios ... isto não são os velhos tempos.
Não sei... vá lá.
Não há rival para uma América Unida ... uma América determinada ... uma América zangada ... a nossa indignação contra o estratagema une — nos, une-nos por trás deste plano de Acção ... um ataque a todas as frentes.
É melhor acordares.…
Então eu digo, o que é preciso antes de mudarmos?
Alguns de nós mortos,ou mais presos?
Ou talvez até mais de nós culpem o homem branco.
antes de entendermos agora, o problema não é ele.
O que te estou a dizer é um facto.
Eu não sou pró-humano porque todos os humanos não são pró-Negros
Lembre-se na sua mente que ainda existe
um plano para derrubar um punho negro
A luta é difícil, a vida está parada.
O Jack matou a Jill agora não age como se fosse real.
E cada momento vivo a fez cantar os blues
O único provedor dela não pode pagar os sapatos do bebé.
É o ciclo pelo qual muitos de nós passamos.
O holocausto negro da América continua
e só espero que acordemos cedo antes de dobrarmos.
Tenho saudades dos velhos tempos.
Raios, tenho saudades dos velhos tempos.
Ouve... não é o mesmo que nos velhos tempos.