Paris — So What letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So What" de Paris.
Letra
Yo…
They got up out the squad car
Jaws hard, jarheads, they want us all dead
Walkin up to the door, they all saw red
It’s one local detective, the rest is all feds
Kick the do’down, ripped the whole house up Grandmomma asked what’s wrong and got her mouth cut
The lead fed grabbed her by the throat, threw her up against the wall
and told her they won’t leave without drugs
With no just cause, just 'cause
Had her tied up in her own closet wearin just drawers
Pants down, standin 'round sweatin and laughin
and high-fivin each other like — that’s what’s up dawg!
Until a blizzard of bullets blew some nuts off
One by one they run but got gunned off
Her grandson was only five but he saw the whole thang from the stairs
and managed to make the gun cough
These streets can only see so much until they say SO WHAT
Let the police cars blow up, it won’t be long 'til the ghetto
Can only take so much, of the blame gettin thrown on us And politicians bodies go numb, from going dumb — SO WHAT?
Yeah, another visit from the social worker
She know her kids ain’t supposed to know this dope and murder
He know her kids ain’t supposed to notice dope and murder
So he let her keep 'em in exchange for some social service
And every week’s the same, he gets so nervous
They snort coke, then she let him hit it 'til it hurt it Typically, that’s the end of the date
She swallows his pride, the kids can stay
She ain’t mentioned he the reason why the baby in her stomach got her tummy out
When she did, he froze up and dummied out
Took her food stamps, put him in his book
Walked away then she screamed out 'Hey'and caught a left hook
That’s when the hollow tip hot one let his chest cook
Shortened every breath took; her young son
mean muggin handcuffed as they took him away
Said «Momma you gon’be okay, so what~?!»
She was a proud mom, a G.I. Joe mom
Couldn’t see they lied for war, she was all for it Wavin flags, sportin tags with the yellow ribbons
And when she said he was a hero know she really meant it
'Til somebody showed her proof of the ruse
Took her to GuerrillaFunk dot com for the hard truth
Showed the motive and the profiteering from the mission
She got mad and wrote her congressman but he ain’t listen
So she prayed everyday that they
would pull the troops out the fray and they would be okay
All she had was her faith 'til the day the news
Came talkin 'bout that roadside bomb in Fallujah
And even though she thought she’d been through the worst
Mama walked into the closet, put the strap in her purse
And went first to the door of her congressman’s home
Took his life 'fore takin her own, shoulda known
— repeat 2X
Tradução da letra
Yo…
Eles saíram do carro da polícia.
Com força, idiotas, querem-nos todos mortos.
Caminhando até a porta, todos viram vermelho
É um detective local, o resto são todos federais.
Chuta o do'down, rasgou a casa toda, a avó perguntou o que se passava e cortou-lhe a boca.
O agente principal agarrou-a pela garganta e atirou-a contra a parede.
e disse-lhe que não partiriam sem drogas.
Sem just cause, just 'cause
Tinha-a amarrada no seu próprio armário.
Calças para baixo, balançando suando e rindo
e dá cá mais cinco um ao outro como ... é isso que se passa, meu!
Até que um nevão de balas rebentou algumas nozes.
Um a um eles fogem mas foram mortos a tiro.
O neto dela só tinha cinco anos, mas ele viu tudo a partir das escadas.
e conseguiu fazer a arma tossir
Estas ruas não conseguem ver muito até que digam o quê?
Deixa os carros da polícia explodirem, não vai demorar até o gueto
Não pode aguentar tanto, da culpa que nos é atirada e os corpos dos políticos ficam dormentes, de ficarem burros — e depois?
Sim, outra visita da Assistente social.
Ela sabe que os filhos não devem conhecer esta droga e este homicídio.
Ele sabe que os filhos dela não devem reparar em droga e homicídio.
Então ele deixou-a ficar com eles em troca de algum serviço social.
E todas as semanas é o mesmo, ele fica tão nervoso
Eles snifam coca, depois ela deixa-o bater-lhe até doer normalmente, é o fim da data.
Ela engole o orgulho dele, as crianças podem ficar.
Ela não mencionou ele a razão pela qual o bebé no estômago lhe tirou a barriga.
Quando ela o fez, ele congelou e pirou-se.
Levou-lhe as senhas de comida, colocou - o no livro dele.
Foi-se embora e gritou " Ei " e apanhou um gancho de esquerda.
É quando a ponta oca quente deixa o peito cozinhar.
Encurtou cada respiração tomada; seu filho jovem
o malvado muggin algemado enquanto o levavam.
Disse: "Mamã, vais ficar bem, e depois?"!»
Ela era uma mãe orgulhosa, uma mãe G. I. Joe
Não conseguiam ver que mentiam pela guerra, ela era a favor de bandeiras onduladas, marcas de sportin com fitas amarelas.
E quando ela disse que ele era um herói, sabia que ela estava a falar a sério.
Até que alguém lhe mostrou a prova do ardil
Levou-a para GuerrillaFunk dot com pela dura verdade
Mostrou o motivo e o lucro da missão
Ela zangou-se e escreveu ao congressista, mas ele não ouviu.
Então ela rezava todos os dias para que eles
tirava as tropas da luta e elas ficavam bem.
Tudo o que ela tinha era a sua fé até ao dia das notícias
Veio falar da bomba na estrada em Fallujah
E apesar de ter pensado que tinha passado pelo pior
A mãe entrou no armário, pôs a correia na bolsa.
E foi primeiro à porta da casa do congressista.
Tirou-Lhe a vida antes de a matar, devia saber.
- repetir 2X