Paris — Back In The Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back In The Days" de Paris.
Letra
Back in the day 1986
Me and Mad Mike puttin' records in the mix
Doin' party after party highschools and jam
Back before the Glock was king
And brothas sport like men
Makin' demo after demo tryin' to come up quick
It’s funny how niggas treat you when you ain’t got shit
But now i kept on cause pops told me Never to let anybody in the way where i try to get
It was me and D.R. freakin' with the funk
Had a system in the trunk
And it was on, Friday night the party’s jumpin'
Summer time hits had the system straight pumpin'
And belive me even though we had no loot
Everybody knew that we was fence
To come up soon
I still remember them days
They was crazy but now they gone
It aint nothin' like it used to be before
Back in the days…
1990 fresh out of college
Public and the media settin' niggas up with knowledge
And I love it cause without them
There would be no me
Took a trip down to Oakland
Heard the minister speak, felt deep
And shortly I was in On while forever down for my people
Till the day that I die
That’s when devil made me do it
It was made
I still remember the days
Still remember the rage
And I was into everyday
Building, trying to be much more
Took a trip down to Cuba
Met Assata Shakur
Had dinner with the ???
Talked about old times
And now America’s steady tryin' to destroy minds
And when I got back it seemed much clearer to me And when my cousin went to war he was only 19
I still remember them days
They was crazy but now they gone
It aint nothin' like it used to be before
Back in the days…
1992 when i’m a ???
Cause a couple homies past away
Before their time
And even though i’m movin' unity
Schoolin' better than most and it aint the same
Cause I still feel pain and I’m tryin' to coup
And everyday’s gettin' clearer to me Cause if it aint guns and drugs
It’s the pigs and HIV
And now i’m lookin' for a way
To try to fight it back
But you see it’s votin' time
And now you wanna ban Rap
Thought I was Butts
Playin' by your rules
Sleepin' With The Enemy
Was album number two
Let’s take a look around
And see which one of you all
Gotta balls to put me out
Here’s a middle finger off for all you
Tripped for a minute but before too long
A young brotha said: «Fuck it!»
And a label was born
I still remember them days
They was crazy but now they gone
It aint nothin' like it used to be but yo Now it’s 94 and i’m servin' album number three
How many fake wanna-be Gees do i see?
Now we’re back to days of the nigga and the bitch
No deposit, no return, it’s a trip, I check my grip
And realize that it’s all in your mind
Mothafuck you and that fake gangsta shit
I stays righterous and serv’em with the dope
Should a truth get a clue?
Monkey see, monkey do Back in the days…
Tradução da letra
De volta ao dia 1986
Eu e o Mad Mike pusemos Discos na mistura.
A fazer festas depois de festas, escolas de Liceu e compota.
Antes da Glock ser rei
E os bordéis gostam de homens
A fazer uma demonstração depois da demonstração a tentar aparecer depressa
É engraçado como os pretos te tratam quando não tens merda
Mas agora continuei porque o pai disse-me para nunca deixar ninguém no caminho onde tento chegar.
Fui eu e o D. R. a passar-me com o funk.
Tinha um sistema no porta-bagagens
E foi na sexta à noite que a festa começou
A hora de Verão tinha o sistema a bombear
E Acreditai em mim mesmo que não tivéssemos saque
Todos sabiam que estávamos cercados.
Para subir em breve
Ainda me lembro desses dias.
Eles eram loucos, mas agora foram-se embora.
Não é nada como costumava ser antes.
De volta aos tempos…
1990, acabado de sair da Faculdade
O público e os meios de comunicação preparam os negros com conhecimento
E eu adoro porque sem eles
Não haveria eu
Fiz uma viagem até Oakland
Ouvi o ministro falar, senti-me profundo
E em breve eu estava dentro enquanto para sempre para baixo para o meu povo
Até ao dia em que eu morrer
Foi quando o diabo me obrigou a fazê-lo.
Foi feito
Ainda me lembro dos dias
Ainda te lembras da raiva
E eu gostava de todos os dias
Construir, tentar ser muito mais
Fiz uma viagem a Cuba
Met Assata Shakur
Jantou com o ... ??
Falávamos dos velhos tempos.
E agora a América está a tentar destruir mentes
E quando voltei, pareceu-me muito mais claro e quando o meu primo entrou em guerra, tinha apenas 19 anos.
Ainda me lembro desses dias.
Eles eram loucos, mas agora foram-se embora.
Não é nada como costumava ser antes.
De volta aos tempos…
1992 quando eu for a ???
Porque um par de Manos passou
Antes do seu tempo
E mesmo que eu esteja a mover a unidade
A escola é melhor do que a maioria e não é a mesma
Porque ainda sinto dor e estou a tentar golpear
E o dia-a-dia está a ficar mais claro para mim porque se não forem armas e drogas
São os porcos e o HIV.
And now i'm looking for a way
Para tentar ripostar
Mas está na hora de votar.
E agora queres banir o Rap
Pensava que eu era o Butts
A seguir as tuas regras
A Dormir Com O Inimigo
Foi o álbum número dois
Vamos dar uma vista de olhos.
E ver qual de vocês
Tenho tomates para me apagar
Aqui está um dedo do meio para todos vocês.
Tropeçou por um minuto, mas não demorou muito.
Um jovem mano disse: "que se lixe!»
E um rótulo nasceu
Ainda me lembro desses dias.
Eles eram loucos, mas agora foram-se embora.
Não é nada como costumava ser mas agora é 94 e estou a servir o álbum número três
Quantos falsos quer ser Gees vejo?
Agora estamos de volta ao days of the nigga and the bitch
Sem depósito, sem retorno, é uma viagem, eu verifico o meu aperto
E perceber que está tudo na tua mente
Vai-te lixar tu e aquela merda de gangster falso.
Mantenho-me firme e sirvo-os com a droga.
Uma verdade deve ter uma pista?
Macaco vê, macaco faz antigamente…