Paris Violence — Les charognards ont les yeux tristes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les charognards ont les yeux tristes" de Paris Violence.
Letra
Être àjamais plus seul que seul
Délivrédes ébats bruyants
De ces foules aigries et veules
De ces connards si épuisants
Moitiélarbins, moitiésalopes
Abrutis de plaisirs vulgaires
Demeurer toujours misanthrope
Pour être heureux, n'être qu’amer
Traiter comme une soeur
La tourbe laborieuse
Qui lorsqu’elle pourrit
Croit enfin être heureuse
Asticots acharnés
Sur leur propre cadavre
Quel pervers passe-temps
Quand la haine est si suave
Ne plus lire dans la souffrance
Que promesse de renaissance
N'être qu’un homme de passage
Blasédes éternels carnages
Jouir de sa propre compagnie
Comme seule fidèle amie
Attendre d’un oeil amusé
Les joies du Jugement Dernier
Humanité, vile engeance
De tes hoquets funèbres
Tu sais ce que je pense
Mer glauque et nauséabonde
Dont les vagues se couchent
Dès que le tonnerre gronde
Et sans cesse ils montrent les crocs
Pour se disputer les dépouilles
Mi-victimes et mi-bourreaux
Toujours et surtout morts de trouille
Face àla funeste promesse
La seule en somme qui existe
Au coeur de toutes les ivresses
Les charognards ont les yeux tristes
Et on croit être au Nirvana
Dès qu’on trouve un peu de chaleur
Pour diffuser dans le lac froid
Un réconfort flou et trompeur
Alors qu’on ne fait qu’obéir
A l’instinct le plus animal
Si on essaie de se sourir
Que ces sourires sont banals
Tradução da letra
Nunca estar mais sozinho do que sozinho
Entrega grandes romps
Daquelas multidões amargas e débeis
Estes idiotas esgotantes
Alabote, alabote
Idiotas de prazeres vulgares
Permanecer sempre misantrópico
Ser feliz, ser apenas amargo
Tratar como uma irmã
A turfa laboriosa
Quem, quando apodrece?
Finalmente pensa que está feliz.
Larvas duras
No seu próprio cadáver
Que passatempo perverso.
Quando o ódio é tão suave
Sem mais leitura no sofrimento
Que promessa de renascimento
Ser apenas um homem que passa
Malditos cravos eternos
Desfrute da sua própria companhia
Como o único amigo fiel
Esperando com um olho divertido
As alegrias do Último Julgamento
Humanity, vil engeering
Dos teus soluços
Sabes o que acho?
Mar Sujo
Cujas ondas se deitam
Assim que o trovão desabar
E infinitamente mostram as presas
Para lutar contra os restos mortais
Metade vítimas e metade carrascos
Sempre e especialmente morto de medo
Diante da terrível promessa
O único em resumo que existe
No coração de toda a embriaguez
Os necrófagos têm olhos tristes
E acredita-se que esteja no Nirvana
Assim que encontrarmos um pouco de calor
Para se espalhar no lago frio
Um conforto difuso e enganador
Enquanto só obedecemos
Tem mais instinto animal.
Se tentarmos sorrir
Que estes sorrisos são banais