Paris Violence — Des Nuits Entières letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Nuits Entières" de Paris Violence.
Letra
Planté contre une colonne à la sortie du bahut
Les potes m’appellent je fais comme si j’avais pas entendu
Je la vois pas sortir c’est pourtant bien l’heure
Et puis elle apparaît derrière la porte vitrée
J’essaie de pas bouger, c’est comme une apparition
Je reste cloué sur place, je trouve pas de phrases
Pour décrire cette si intense excitation
Qui parcourt mon perfecto par vagues d’extase
Je la rattrape je lui demande du feu
Je sais pas quoi dire j’ai pas l’air con
Je parle du temps, je regarde ses yeux
J’ai du mal à contrôler mes pulsions
Elle répond rien à mes conneries
Je suis gêné et elle aussi
Je suis accro, elle tourne le dos
À ce rythme là ça marchera pas
Encore zéro partout, encore perdu un jour
J’attends lundi matin, j’attends le match retour
En attendant en route pour quelques insomnies
Je refuse de sortir et je fantasme à fond
J’irai pas au resto avec mes cons de copains
Je préfère rester at home à penser à après-demain
Je vais tirer des plans pendant toute la nuit
Je veux pas me rater, je vais faire un carton
Je suis obligé d’avoir recours à des substances déconseillées
Les effets ne se font pas attendre, je plane sur la voie lactée
En smoke, en sniffe ou en bouteille
J’ai besoin d’un excès quelconque
Pour quitter le système solaire quelques secondes ou quelques plombes
Allongé sur le sol de la salle de bains
Énergie à zéro mais j’ai les choses en main
J’essaie d’organiser ma prochaine offensive
Ce coup-ci je suis grillé, faut à tout prix que j’y arrive
Peut-être un plan kamikaze mais en dernier ressort
Je pourrai pas attendre une semaine de plus
Soit elle me dit ok
Soit ça va être gore
Je plonge dans le Styx et je bois la cigüe
J’essaie de calmer mon cerveau
Mais je suis de plus en plus accro
Il y a des circuits qui chauffent
Ça fume à mort dans mon moteur
De plus en plus heure après heure
Quelques chose comme une lampe dans le brouillard
Perle de plaisir dans mes humeurs dépressives
Le feu de ses cheveux qui déchire le noir
Et tourne et m'éblouit et me défonce comme un fix'
Tradução da letra
Plantada Contra uma coluna à saída do bahut
Os amigos chamam - me eu finjo que não ouvi
Não consigo vê-la a sair. é boa altura.
E então ela aparece atrás da porta de vidro
Estou a tentar não me mexer, é como uma aparência.
Fico preso no local, não encontro frases.
Para descrever esta excitação tão intensa
Que caminha através do meu perfecto por ondas de êxtase
Eu apanho - a e peço-lhe fogo.
Não sei o que dizer. não pareço estúpido.
Estou a falar do tempo, estou a olhar para os olhos dele.
Tenho dificuldade em controlar os meus impulsos.
Ela não responde às minhas tretas.
Estou envergonhada e ela também.
Eu sou viciado, ela vira as costas
A este ritmo, não vai funcionar.
Ainda zero por todo o lado, ainda perdido um dia
Estou à espera na segunda de manhã, estou à espera do jogo de volta.
Esperando no caminho por algum insónia
Recuso-me a sair e fantasio completamente
Não vou ao restaurante com os meus amigos.
Prefiro ficar em casa a pensar no dia depois de amanhã.
Vou fazer planos a noite toda.
Não quero falhar, vou fazer um pacote.
Sou forçado a recorrer a substâncias não recomendadas.
Os efeitos não esperam, eu pairo sobre a Via Láctea
Fumo, cheiro ou garrafa
Preciso de excesso.
Deixar o sistema solar alguns segundos ou algumas pistas
Deitado no chão da casa de banho
Energia a zero, mas tenho as coisas na mão.
Estou a tentar organizar a minha próxima ofensiva.
Desta vez estou feito, devo a todo o custo chegar lá
Talvez um plano kamikaze, mas em última análise ...
Não posso esperar mais uma semana.
Ou ela me diz que está bem.
Ou vai ser o gore
Mergulho no Estige e bebo a cegonha
Estou a tentar acalmar o meu cérebro.
Mas estou cada vez mais viciada
Há circuitos que aquecem
Está a fumar até à morte no meu motor.
Mais e mais horas após hora
Algo como uma lâmpada no nevoeiro
Pérola de prazer no meu humor depressivo
O fogo do seu cabelo que rasga o preto
E transforma-se e deslumbra-me e esmaga-me como um conserto.