Paris Combo — Rétroviseur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rétroviseur" de Paris Combo.
Letra
Tractions-avant, avant tout dépassées maintenant
Rétro-viseur, j’ai l’ancien dans l’colimateur
En éthique de conduite, de comportement
Je regarde derrière pour effectuer mon dépassement
Moteurs d’avions a réaction-naires diront
Les visionnaires tout empêtrés de leurs deux pieds
Dans l’histoire à répétition de gène en générations
Négligeant l’autoroute
Je préfère les voies secondaires
Toutes entières parsemées de doutes
Qui fleuriront au printemps
Faisant la joie des mammifères
Bipèdes nommés réfractaires
Amateurs de ces petites fleurs
Aux interrogatives saveurs
Avant-gardistes, gardiens de la paix futuriste
Ancien-nouveau, les aller-venues du néo
C’est au code de la route, une valeur sûre
Ce coup d'œil arrière pour envisager le futur
Arrière-pensée
Pour toutes les vieilles nouveautés
Qu’ils nous vendent, en toute saison,
Ces maquignons,
Comme étant du jamais vu Ces idées déjà reçues
Négligeant l’autoroute
Je préfère les voies secondaires
Toutes entières parsemées de doutes
Qui fleuriront au printemps
Faisant la joie des mammifères
Bipèdes nommés réfractaires
Amateurs de ces petites fleurs
Aux interrogatives saveurs
Tradução da letra
Pull-forward, acima de tudo desatualizado agora
Retro-visor, tenho o antigo no colimador.
Em ética de conduta, comportamento
Olho para trás para realizar a minha ultrapassagem
Os motores a jacto dirão:
Visionários entrelaçados com os seus dois pés
Na história da repetição genética em gerações
Negligenciar a estrada
Prefiro os caminhos secundários.
Todos cheios de dúvidas
Flores que florescerão na primavera
Fazendo a alegria dos mamíferos
Bípedes refractários
Amantes destas pequenas flores
Aos sabores interrogativos
Avant-garde, forças de manutenção da paz futurista
Velho-Novo, a vinda e o ir do novo
Este é o código da estrada, um valor seguro
Este olhar para trás para considerar o futuro
Retrospectiva
Por todas as velhas novidades
Que nos vendem, em qualquer época,
Estes machignons,
Como nunca se viu, estas ideias já recebidas
Negligenciar a estrada
Prefiro os caminhos secundários.
Todos cheios de dúvidas
Flores que florescerão na primavera
Fazendo a alegria dos mamíferos
Bípedes refractários
Amantes destas pequenas flores
Aos sabores interrogativos