Paris Combo — Je Rêve Encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Rêve Encore" de Paris Combo.
Letra
Oh, mon amour, il ne faut pas me laisser
Sombrer toute seule, quand vient la nuit
Dans les bas-fonds les plus retirés
De ces rêves, où je t’oublie
Oh, mon amour, ne me laisse pas
Rêver de toi, quand je m’ennuie
Car un autre vient m’arracher à tes bras
Et me jeter sur un lit de perles
Mais je n’veux pas de cet homme -là
Ni de ce lit qui me sourit
Et toutes ces perles qui tombent à terre
Ca me fait peur, j’ai peur, oui
Mais je rêve encore
Il ne faut pas me laisser
Sombrer toute seule, quand je m’ennuie
Dans les bas-fonds, les plus retirés
De ces rêves où je t’oublie
Oh, mon amour, ne me laisse pas
Me faire exécuter par ce soldat
Qui s’apprête à percer ma poitrine
De trois toutes petites balles en fer blanc
Mais il s’approche lentement de moi
Et il décroche un grand coutelas
Qu’il plante en moi, dans mon coeur qui bat
Ca me fait peur, j’ai peur, oui
Mais je rêve encore…
Il ne faut pas me laisser
Sombrer toute seule, quand vient la nuit
Dans les bas-fonds les plus retirés
De ces rêves, où je t’oublie
Oh, mon amour, viens avec moi
Dans mon sommeil, je t’ouvre les bras
Pour que tu m’y rejoignes enfin
Au creux de ces songes de petit matin
Et même si tu te noies dans la mer
Un éléphant volant, fendant l’air
T’apporte à moi, quand les chiens aboient
Te voilà dans mes bras, te voilà
Mais je rêve encore…
Oh, mon amour, il ne faut pas me laisser
Sombrer toute seule, quand vient la nuit
Dans les bas-fonds les plus secrets
De ces rêves, où je t’oublie
Oh, mon amour, toi, n’oublies pas
Oh, non, n’oublies pas de veiller sur moi
Car à force de rêver toute éveillée
Il faudra bien me rêver, oui, me rêver
Oui, me réveiller
Tradução da letra
Meu amor, não me deixes.
Afunda-te sozinho, quando a noite chegar
Nas terras baixas mais remotas
Daqueles sonhos, onde me esqueço de TI
Oh, meu amor, não me deixes
Sonhando contigo, quando estou aborrecido
Porque outra pessoa vem para me arrancar dos teus braços
E atirar - me para uma cama de contas
Mas eu não quero aquele homem.
Nem daquela cama que me sorri
E todas aquelas pérolas que caem no chão
Assusta-me, tenho medo, sim
Mas ainda sonho
Não deves deixar-me.
A afundar-me sozinho, quando estou aborrecido
Nas planícies, as mais afastadas
Dos sonhos em que te esqueço
Oh, meu amor, não me deixes
Faça-me ser executado por este soldado.
Que está prestes a perfurar o meu peito
Três pequenas bolas de estanho
Mas ele aproxima-se lentamente de mim
E ele pega numa faca grande
Deixa-o plantar em mim, no meu coração a bater
Assusta-me, tenho medo, sim
Mas ainda sonho…
Não deves deixar-me.
Afunda-te sozinho, quando a noite chegar
Nas terras baixas mais remotas
Daqueles sonhos, onde me esqueço de TI
Oh, meu amor, Vem comigo
Enquanto durmo, abro-te os braços
Para que possas finalmente juntar-te a mim
No vazio destes sonhos matinais
E mesmo que te afogues no mar
Um elefante voador, dividindo o ar
Trá-lo até mim, quando os cães ladram
Aqui estás tu nos meus braços, aqui estás tu
Mas ainda sonho…
Meu amor, não me deixes.
Afunda-te sozinho, quando a noite chegar
Nas planícies mais secretas
Daqueles sonhos, onde me esqueço de TI
Oh, meu amor, tu, não te esqueças
Não te esqueças de tomar conta de mim.
Por causa de sonhar acordado
Vais ter de sonhar comigo, Sim, sonhar comigo
Sim, Acorda-Me