Parenthetical Girls — Weaknesses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weaknesses" de Parenthetical Girls.
Letra
If for each bit of gladness
Someone must taste of sadness
I’ll bear the sorrow
Let it be No matter what the price is,
I’ll make the sacrifices
For each tomorrow
Let it be Can’t you be still
For just one second
There now, clear the hair out of your face
And try to fit your fingers 'round your waist
Piece of cake
Oh god, you look great
And I know he’d know some perfect thing to say
Though I don’t suppose they’d notice
If we’re a little late
Let them wait, and anyways,
Remember who was there to square your zipper back in place
Done in thy books and bother
And a fondness for another
Well no one waits forever
I’m torn in more than in one direction
These questions open-ended by design
We’ll best these indiscretions given time
Provided I might stay another night
And I know he’s knows
And that’s all I’m going to say
I suppose though that I’ve noticed
You’ve never said his name
More dour on the hour
And duller by the day
But no heart is always
In the wrong place
Oh honey, sure I’m flattered
So forgive me for this candor
But what is it you’re after?
If I use this as usual
And you practice your birth control
Tell me, was this as tawdry as it sounds?
But can’t we be weak for one more second?
I’ve reckoned this is tough to justify
But I’ve never done one pure thing in my life
Oh, never mind,
Just guide these hallowed hips of mine inside those equine thighs
Tradução da letra
Se para cada pedaço de alegria
Alguém deve sentir tristeza
Eu suportarei a tristeza
Que seja não importa qual seja o preço,
Eu farei os sacrifícios.
Para cada amanhã
Deixa estar não podes estar quieto
Só por um segundo.
Agora, tira o cabelo da tua cara.
E tenta encaixar os dedos à volta da cintura
É canja.
Meu Deus, estás óptima.
E sei que ele saberia uma coisa perfeita para dizer
Embora eu não suponha que eles notassem
Se nos atrasarmos um pouco
Deixa-os esperar.,
Lembra-te de quem estava lá para endireitar o fecho.
Feito nos teus livros e aborrecimento
E um carinho por outro
Bem, ninguém espera para sempre.
Estou dividido em mais do que numa direcção
Estas questões em aberto por desenho
Melhoraremos estas indiscrições com o tempo.
Desde que possa ficar mais uma noite
E sei que ele sabe
E é tudo o que vou dizer
Acho que já reparei.
Nunca disseste o nome dele.
Mais dor na hora
And duller by the day
Mas nenhum coração é sempre
No lugar errado.
Querida, claro que estou lisonjeada.
Perdoa-me por esta franqueza.
Mas o que procuras?
Se eu usar isto como de costume
E tu praticas o teu controlo de natalidade.
Diz-me, isto era tão sujo como parece?
Mas não podemos ser fracos mais um segundo?
Acho que é difícil justificar isto.
Mas nunca fiz uma coisa pura na minha vida.
Esquece.,
Apenas guia estas minhas sagradas Ancas dentro dessas coxas equinas.