Parenthetical Girls — On Death & Endearments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Death & Endearments" de Parenthetical Girls.
Letra
Gentlemen, please rise
In light of why we’re gathered here tonight
This is it, though I’m shit with goodbyes
Suffice to say, well, I haven’t much time
So how I chose and choose
To make use of this life allotted me
Well you few know and knew
And each to played to me burgeoning accessory
So I should think it wise
In debt to your unseemly sacrifice
To see that when I die
None of my sorted seeds come to life
For me I see no need
To catalogue what deeds I may have done
If we all agree to keep
These terms of my demise unclarified
History, she will surely forgive me
And history, she will think of me fondly
Time was mine
I’ve half a mind to just apologize
In days less dignified
Before I knew what to and not to do
Unsure, of course
There’s shame in certain things I may have done
But shame is not remorse
And pandering’s the one thing I cannot afford
Measure me in grief
Survived in score by prideful progeny
And I, though sometimes weak
Still shudder to speak these secrets we keep
For their sake let me stay
Ostensibly the saint I seem to be
For now my nose is clean
So bury these peculiarities with me
History, she will surely forgive me
And history, she won’t soon forget me
So no cheerful goodbyes
In light of why we’re gathered here tonight
To you I confide
Suffice to say, well, I haven’t much time
Tradução da letra
Cavalheiros, por favor levantem-se.
À luz do porquê de estarmos aqui reunidos esta noite
É isto, apesar de eu ser uma merda com despedidas.
Basta dizer, bem, Não tenho muito tempo.
Então, como escolhi e escolhi
Para fazer uso desta vida
Bem, poucos sabem e sabiam
E cada um a jogar para mim acessório crescente
Por isso, acho que é sensato.
Em dívida com o teu sacrifício indecoroso
Ver isso quando eu morrer
Nenhuma das minhas sementes classificadas ganha vida.
Para mim não vejo necessidade
Para catalogar o que posso ter feito
Se todos concordarmos em manter
Estes termos da minha morte não foram esclarecidos.
História, ela certamente me perdoará
E a história, ela vai pensar em mim com carinho
O tempo era meu
Estou a pensar em pedir desculpa.
Em dias menos dignos
Antes de saber o que fazer e não fazer
Incerto, claro.
Há vergonha em certas coisas que posso ter feito.
Mas vergonha não é remorso
E é a única coisa que não posso pagar
Mede-me na dor
Sobrevivi em partitura por descendência orgulhosa
E eu, embora às vezes fraco
Ainda treme falar estes segredos que guardamos.
Pelo bem deles, deixa-me ficar.
Ostensivamente o Santo que pareço ser
Por enquanto, o meu nariz está limpo.
Enterra estas peculiaridades comigo.
História, ela certamente me perdoará
E a história, ela não me esquecerá em breve.
Nada de despedidas alegres.
À luz do porquê de estarmos aqui reunidos esta noite
A ti confio
Basta dizer, bem, Não tenho muito tempo.