Parenthetical Girls — Of Collateral Damage (And Other Loose Ends) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Of Collateral Damage (And Other Loose Ends)" de Parenthetical Girls.
Letra
Pinch your cheeks so flush with light
leaves little dents so ill-defined
A finger bound in knots of twine
To ground the things that slip your mind
Pale your wrist stays, blue on white to Match the shapes beneath your eyes you
Fake it through those trying times and
All that’s left are laughter lines
Spends much time or do me right where once it’s no longer bright enough
To catch your paper heart alight consumed in burning white I lost your
Letters in that fire and though the memories of that touch that cling
The weight of your self-interest passed between two bodies brush
Lest this messed your makeshift dress with the faintest smell of this
And just beneath the perfume on your neck is the faintest smell of death
You take your faith and circular reminders that say someday you’ll rest
Elaborate fantasies of bloody knees and empty providence
You owe your life to promises forgotten, makes the things you never kissed
In retrospect it all seemed so so selfish, well fuck this, fuck this, fuck this
Pale your wrists stay, blue on white
And pinch your cheeks 'neath sunken eyes
Leaves little dents so ill-defined
A finger seen as blue design
A finger bound in knots of twine
to ground the things that slip your mind
Tradução da letra
Belisca as tuas bochechas tão flush com luz
deixa pequenas amolgadelas tão mal definidas
Um dedo preso em nós de fio
Para enterrar as coisas que te escapam
Pálido seu pulso fica, azul sobre branco para combinar as formas sob seus olhos você
Finja-o através daqueles tempos difíceis e
Tudo o que resta são linhas de riso
Passa muito tempo ou faz-me onde já não é suficientemente brilhante
Para apanhar o teu coração de papel consumido em branco ardente perdi o teu
Cartas naquele fogo e embora as memórias daquele toque que se agarram
O peso do teu interesse passou entre dois corpos.
Para que isto não estrague o teu vestido improvisado com o menor cheiro disto.
E mesmo por baixo do perfume no teu pescoço está o cheiro mais fraco da morte.
Você toma sua fé e lembranças circulares que dizem que um dia você vai descansar
Fantasias elaboradas de joelhos Sangrentos e Providência vazia
Deves a tua vida a promessas esquecidas, faz as coisas que nunca beijaste
Em retrospectiva, tudo parecia tão egoísta, bem, que se foda isto, foda-se isto, foda-se isto.
Pálido os teus pulsos ficam azuis em branco
E belisca as tuas bochechas com os olhos afundados
Deixa pequenas amolgadelas tão mal definidas
Um dedo visto como um desenho azul
Um dedo preso em nós de fio
para enterrar as coisas que te escapam