Parenthetical Girls — Curtains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curtains" de Parenthetical Girls.
Letra
Under a sky of patent leather
Together for one last night
And when it’s time just remember
That these were your reasons why
Slap on the wrist
There are fates worst than this
Though none that spring to mind
If you close your eyes
And think it over
It’s better we said goodbye
And let’s not talk of love
Exhausted by the thought
As if love was enough
Enough
I held my breath
You held my interest
Mysterious marks round my chest
And when it comes
I will miss this
From navel to neck
I purse my lips
You kept my secrets
Enough hope to hang us both with
And in the end we begged forgiveness
And they left us for dead
So let’s not speak of love
Or make believe we’re more than the parts of the sum
The sum
Dearly departed look what we’ve started
Let it go They looked at you sideways
Always the bridesmaids
Let it go Who wronged who the wrong way
Who fell in the first place
Let it go Who paid for the privilege
And who fell to pieces
Let it go And let’s not talk of love exhausted
By the thought wasn’t love enough
Enough
Tradução da letra
Sob um céu de couro patenteado
Juntos por uma noite passada
E quando chegar a hora lembra-te
Que estas foram as tuas razões para
Uma palmada na mão
Há destinos piores que este.
Apesar de não me lembrar de nada
Se fechar os olhos
E pensa nisso.
É melhor despedirmo-nos.
E não falemos de amor
Exausto pelo pensamento
Como se o amor fosse suficiente
Suficiente
Sustive a respiração.
Seguiste o meu interesse.
Marcas misteriosas à volta do meu peito
E quando chega
Vou sentir falta disto.
Do umbigo ao pescoço
Eu seguro Os meus lábios
Guardaste os meus segredos.
Esperança suficiente para nos enforcar aos dois.
E no final imploramos perdão
E deixaram-nos a morrer.
Então não falemos de amor
Ou fazer de conta que somos mais do que as partes da soma
Soma
Querida falecida olha o que começamos
Eles olharam para ti de lado.
Sempre as damas de Honor.
Que vá quem errou quem errou
Que caiu em primeiro lugar
Esquece quem pagou pelo privilégio
E que caiu aos pedaços
Esquece isso e não falemos de amor exausto.
Pelo pensamento não era amor suficiente
Suficiente