Paramore — Proof letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proof" de Paramore.
Letra
It’s really hard
I can’t cry in your arms
Cause you’re not here
It’s not your fault
And if it was I wouldn’t care
My heart is bigger than the distance
In between us I know it cause i feel it beating
So strong it’ll knock you down
So strong, so strong
Over here
I can count the miles away
From where I wanna be I bet your skin is warm
And that you’re smiling
Yeah, that’s what I always loved
The most about you
So strong come and knock me down
Hey!
Baby if I’m half the man I say I am If I’m a woman with no fear just like I claim I am Then I’ll believe in what you say
There’s nothing left for you to do The only proof that I need is you
I’ll get in my car
Driving faster than I ever did before
Head out west until I finally reach the shore
And then I’ll swim back to wherever you are
And we’ll ride the under current down to the floor
Making friends with all the unfamiliar creatures
Pushing back on the unnecessary pressure
Come up for air just so you know we won’t drown
We’re so strong, the world can’t keep us out
Hey!
Baby if I’m half the man I say I am If I’m a woman with no fear just like I claim I am Then I’ll believe in what you say
There’s nothing left for you to do The only proof that I need is you
Yeah, Ooh yeah
Yeah, Ooh yeah
So do you love me (Yeah)
All you gotta do is say yes
Now do you love me (Yeah)
And I won’t ever second guess
Now do you love me (Yeah)
All you gotta do is say yes
Now do you love me (Yeah)
Then you’ve already proved it Yeah, Yeah
Baby if I’m half the man I say I am If I’m a woman with no fear just like I claim I am Then I’ll believe in what you say
There’s nothing left for you to do The only proof that I need is Baby if I’m half the man I say I am If I’m a woman with no fear just like I claim I am Then I’ll believe in what you say
There’s nothing left for you to do The only proof that I need is you
Tradução da letra
É muito difícil.
Não posso chorar nos teus braços
Porque não estás aqui.
A culpa não é tua.
E se fosse eu não me importaria
O meu coração é maior que a distância
Entre nós eu sei porque sinto-o a bater
Tão forte que te derruba
Tão forte, tão forte
Aqui.
Posso contar as milhas de distância
De onde quero estar aposto que a tua pele está quente
E que estás a sorrir
Sim, isso é o que eu sempre amei
O máximo de TI
Tão forte vem e derruba-me
Ei!
Querida, Se sou metade do homem que digo que sou, Se sou uma mulher sem medo, tal como digo que sou, então acreditarei no que dizes.
Não há mais nada para fazeres a única prova que preciso é de TI.
Vou entrar no meu carro.
A conduzir mais depressa do que alguma vez conduzi.
Vai para oeste até eu finalmente chegar à costa.
E depois nadarei de volta para onde quer que estejas
And we'll ride the under current down to the floor
Fazer amizade com todas as criaturas desconhecidas
Fazer recuar a pressão desnecessária
Sobe para o ar só para que saibas que não nos vamos afogar
Somos tão fortes, que o mundo não nos pode afastar.
Ei!
Querida, Se sou metade do homem que digo que sou, Se sou uma mulher sem medo, tal como digo que sou, então acreditarei no que dizes.
Não há mais nada para fazeres a única prova que preciso é de TI.
Yeah, Ooh Yeah
Yeah, Ooh Yeah
Então você me ama (Yeah)
Só tens de dizer que sim.
Agora você me ama (Yeah)
E nunca vou duvidar
Agora você me ama (Yeah)
Só tens de dizer que sim.
Agora você me ama (Yeah)
Então já o provaste. Sim, Sim.
Querida, Se sou metade do homem que digo que sou, Se sou uma mulher sem medo, tal como digo que sou, então acreditarei no que dizes.
Não há mais nada para fazeres a única prova de que preciso é de bebé, se sou metade do homem que digo que sou, Se sou uma mulher sem medo, tal como digo que sou, então acreditarei no que dizes.
Não há mais nada para fazeres a única prova que preciso é de TI.