Paramaecium — The Grave, My Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Grave, My Soul" de Paramaecium.
Letra
In the distance, my falcon flies, circling above a clearing in the
forest. Suddenly, I hear its cries as it falls to the ground to its
death. Leaving Destiny, I rush in the direction of its final cry. I enter the clearing and stop in sudden horror as I view an unnatural spectacle of ancient fallen trees.
This is a fossilised forest, silent and calm, with no sign of movement save for the stain of my form. The spell of age has
woven its evil intent upon this hallowed ground as beneath the
grey clouds the forest was rent. Moving slowly, in deliberation
and respect for the dead, I am revulsed by the scene played out
before me. How these giants have fallen. Their majesty, their
power, and all that they were are as dust to the soil and returned
to the earth. I know not why.
I plead with Destiny for an answer as she arrives and she explains
it thus; «It pays tribute to the accursed rains for of all that was,
little remains. These grey flowers you see are but a poor
reflection of what’s left of humanity. They spoke the laws of old
yet chose to disoblige the Ancient, holding such decrees in contempt by their works. The bane of mankind is that all that he is until the day that he dies is a pawn that’s expected to live by the
lies of tradition. The human condition, it seems, is to reduce all to tradition.»
I wander amongst the fallen trunks as though drawn, and find my fallen friend, my falcon forlorn. Lifeless, I hold his body hoping in some way he’s free. Whilst clutching him, I notice something, now
what can this be?
Embedded in chalcedony within an aged oak is the semblance of an ancient warrior sword. To suggest that this had aught to do with the legend was a dream but to ignore the possibility I could
not afford. I grabbed a nearby rock and began to smash away
the quartz as crystal shards, they flew and cut into my flesh. The
golden sword hilt exposed, I pulled with all my might as it was
loosed at last from its chalcedonic grave. And I held the sword
aloft for all the land to see and I was filled with power beyond my darkest dreams.
Destiny, with a smile, approaches saying, «The Garensword holds
the power to bequeath life as well as death"as I watch my falcon
take wing to wind and soar high above the forest once again.
Following the bird, leaving the clearing behind us, we enter into
the forest and instantly I am startled. The sword has affected my sight, enabled me to see things which I have never noticed before.
There are thousands of graves amongst the trees; a cemetery for
the living. Headstones with no names, overrun with wild grey
flowers.
Tradução da letra
À distância, o meu Falcão voa, circulando acima de uma clareira na
floresta. De repente, ouço os seus gritos enquanto cai no chão
morte. Deixando a destino, corro na direcção do seu grito final. Entro na clareira e paro de repente horrorizado quando vejo um espectáculo antinatural de árvores antigas caídas.
Esta é uma floresta fossilizada, silenciosa e calma, sem sinais de movimento excepto para a mancha da minha forma. O feitiço da idade tem
teceu a sua intenção maligna nesta terra sagrada como por baixo da
nuvens cinzentas a floresta estava alugada. Movendo-se lentamente, em deliberação
e respeito pelos mortos, sinto-me insultado pela cena encenada.
antes de mim. Como estes gigantes caíram. Sua Majestade,
o poder, e tudo o que eles eram são como pó para a terra e voltaram
para a terra. Não sei porquê.
Suplico ao destino por uma resposta quando ela chega e ela explica
é assim: "presta homenagem às chuvas amaldiçoadas por tudo o que foi,
pequenos restos. Estas flores cinzentas que vês são apenas pobres.
reflexo do que resta da humanidade. Eles falavam as leis do passado.
no entanto, escolheu desobedecer aos antigos, tendo tais decretos em desprezo por suas obras. A bane da humanidade é que tudo o que ele é até ao dia em que ele morre é um peão que se espera que viva pelo
mentiras de tradição. A condição humana, ao que parece, é reduzir tudo à tradição.»
Vagueio entre os troncos caídos como se estivessem desenhados, e encontro o meu amigo caído, o meu Falcão perdido. Sem vida, seguro o corpo dele esperando de alguma forma que ele esteja livre. Enquanto o agarrava, notei uma coisa, agora.
o que pode ser isto?
Embutida na calcedónia dentro de um carvalho envelhecido está a aparência de uma antiga espada guerreira. Sugerir que isso tinha algo a ver com a lenda era um sonho, mas ignorar a possibilidade que eu poderia
Não tenho dinheiro. Peguei numa pedra próxima e comecei a partir
o quartzo como cacos de cristal, voou e cortou a minha carne. O
espada dourada exposta, puxei com toda a minha força.
finalmente libertada da sua sepultura calcedónica. E segurei a espada
para toda a terra ver e eu estava cheio de poder para além dos meus sonhos mais sombrios.
O destino, com um sorriso, aproxima-se dizendo: "A Palavra Garensword mantém
o poder de legar a vida e a morte enquanto vejo o meu Falcão
pega na asa ao vento e sobe mais uma vez para cima da floresta.
Seguindo o pássaro, deixando a clareira atrás de nós, entramos
a floresta e instantaneamente eu estou assustado. A espada afectou a minha visão, permitiu-me ver coisas que nunca tinha reparado.
Há milhares de sepulturas entre as árvores; um cemitério para
sala. Lápides sem nomes, cheias de cinza Selvagem
flor.