Paramaecium — Gone Is My Former Resolve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone Is My Former Resolve" de Paramaecium.
Letra
The dead who crave not life, I know not why they lie there
floating. They lie devoid of thought, bereft of life and drown in sorrow.
Sometimes they scream as life is deprived of them. Life is no dream and death holds no final end. We all must die.
Hacking away with the sword at the earth, at the mounds of soil,
I try to recover the dead but get naught for my toil. The corpses
lie around me in various states of decay and no matter how hard I try I can’t bring life to their day. Even by touch of the sword they
refuse to awaken. And I know they seek life not. And I know
they like to rot forever. Even their lives were of no worth if in their eyes they hate the truth even if it sets them free. Now is not
the time to revive. My mind revolts at this revelation. How can it be that they lie calmly in their graves, resisting life as it pulls at their heart strings; their cold eyes ever rejecting the truth?
I run with naught in mind but to leave that hateful place behind. I enter darkened earth where De-syr has waited for me from the
day of my birth. I cross the bridge of grace along a well worn
path to satiate my flesh within the one they call De-syr.
Sorrow, my contemplating. Loving hours passed, I spent my life
anticipating sorrow. Thy cold embracing felt like love back then
but now I know that I was tasting sorrow.
Tradução da letra
Os mortos que não anseiam por vida, não sei porque estão ali deitados.
flutuante. Eles mentem desprovidos de pensamento, desprovidos de vida e se afogam na tristeza.
Às vezes eles gritam como a vida é privada deles. A vida não é um sonho e a morte não tem um fim final. Todos temos de morrer.
Cortando com a espada na terra, nos montes de solo,
Tento recuperar os mortos, mas não ganho nada pelo meu trabalho. cadaVer
ficar à minha volta em vários estados de decadência e não importa o quanto eu tente, não posso trazer vida aos seus dias. Mesmo com o toque da espada eles
recusa-te a acordar. E sei que não procuram a vida. E eu sei
gostam de apodrecer para sempre. Até as suas vidas não valiam nada se, aos seus olhos, odiassem a verdade, mesmo que isso os libertasse. Agora não é
o tempo para reviver. A minha mente revolta-se com esta revelação. Como é possível que eles se deitem calmamente em suas sepulturas, resistindo à vida enquanto ela puxa as cordas do coração; seus olhos frios sempre rejeitando a verdade?
Corro sem pensar em nada a não ser deixar aquele lugar odioso para trás. Eu entro na terra escura onde o de-syr me esperou do
dia do meu nascimento. Eu atravesso a Ponte da Graça ao longo de uma bem gasta
o caminho para saciar a minha carne dentro daquele a que chamam de de-syr.
Tristeza, minha contemplação. Passaram-se Horas de amor, passei a minha vida
antecipando a tristeza. O teu abraço frio parecia amor naquela altura.
mas agora sei que estava a sentir pena.