Paradise Fears — Fought for Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fought for Me" de Paradise Fears.
Letra
All I want is to remember the way that we used to be,
The whole universe was just you and me,
Every single time we threw our hearts in the air,
We brought it back down so beautifully,
All I wanna do is take it all back, but I can’t rewind,
Get my head on straight and keep my heart in line,
I know I play it off like I just don’t care,
But I still hear your voice in my head sometimes,
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Kinda funny how we only see it clearest when it’s far away,
And we only seem to want it when it’s far too late,
But every single time we throw our hearts in the air,
We brought it back down to a different state,
All I wanna do is take it all back, but I can’t rewind,
Get my head on straight and keep my heart in line,
I try to tell myself that I just don’t care,
But it’s her voice ringing in my head this time.
Saying, don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Is it too late for waiting, no second chances,
No second guessing, no second glances,
No way to go back, no way to unhurt,
No way to be there when you needed comfort,
Do you really feel like there’s a change in me Do you really love me or just love what you want me to be?
On the battlefield of what we used to be,
Would you have fought for me?
Would you have died for me?
Would you climb up into the sky and into the stars for me?
Would you promise that you’d give up who you are for me?
And would you get down on your knees and pray to god for me?
Make it stop for me, let me always be,
Number one in your heart,
But I can’t be what you want because,
I’m burned by the fire but I still love the spark,
And I can’t put it out, and I can’t be changed,
To watch this beautiful thing go up in beautiful flames.
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
Tradução da letra
Tudo o que quero é lembrar-me da forma como costumávamos ser.,
Todo o universo era só tu e eu.,
Cada vez que jogávamos os nossos corações no ar,
Trouxemo-lo de volta tão lindamente.,
Tudo o que quero é levar tudo de volta, mas não posso voltar atrás.,
Endireita a minha cabeça e mantém o meu coração na linha,
Eu sei que jogo como se não me importasse.,
Mas ainda ouço a tua voz na minha cabeça às vezes.,
Não sei no que me tornei quando saíste.,
Estavas muito longe para ver as consequências.,
Se alguma vez me quisesses mesmo,
Devias ter lutado por mim, devias ter morrido por mim.
A verdade é que adoro quando dói.
Eu sei que é lixado, é assim que o meu coração funciona.
Só quero quando não sou desejado, só amo depois de o ter perdido.
Engraçado como só o vemos mais claro quando está longe,
E só o queremos quando for tarde demais.,
Mas cada vez que jogamos os nossos corações no ar,
Trouxemo-lo de volta para um estado diferente.,
Tudo o que quero é levar tudo de volta, mas não posso voltar atrás.,
Endireita a minha cabeça e mantém o meu coração na linha,
Tento dizer a mim mesmo que não me importo.,
Mas é a voz dela a tocar-me na cabeça desta vez.
Não sei no que me tornei quando saíste.,
Estavas muito longe para ver as consequências.,
Se alguma vez me quisesses mesmo,
Devias ter lutado por mim, devias ter morrido por mim.
A verdade é que adoro quando dói.
Eu sei que é lixado, é assim que o meu coração funciona.
Só quero quando não sou desejado, só amo depois de o ter perdido.
Não sei no que me tornei quando saíste.,
Estavas muito longe para ver as consequências.,
Se alguma vez me quisesses mesmo,
Devias ter lutado por mim, devias ter morrido por mim.
A verdade é que adoro quando dói.
Eu sei que é lixado, é assim que o meu coração funciona.
Só quero quando não sou desejado, só amo depois de o ter perdido.
É tarde demais para esperar, sem segundas oportunidades,
Sem segundas palpites, sem segundas olhadas,
Não há maneira de voltar, não há maneira de sair ileso.,
Não há maneira de estar lá quando precisas de conforto,
Sentes mesmo que há uma mudança em mim, amas-me mesmo ou amas o que queres que eu seja?
No campo de batalha do que éramos,
Terias lutado por mim?
Terias morrido por mim?
Subias para o céu e para as estrelas por mim?
Prometes que desistes de quem és por mim?
E podes ajoelhar-te e rezar a Deus por mim?
Fá-lo parar por mim, Deixa-me ser sempre,
Número um no teu coração,
Mas não posso ser o que tu queres porque,
Estou queimado pelo fogo mas ainda amo a faísca,
E não posso apagá-lo, e não posso ser mudado.,
Ver esta coisa linda a arder em chamas lindas.
Não sei no que me tornei quando saíste.,
Estavas muito longe para ver as consequências.,
Se alguma vez me quisesses mesmo,
Devias ter lutado por mim, devias ter morrido por mim.
A verdade é que adoro quando dói.
Eu sei que é lixado, é assim que o meu coração funciona.
Só quero quando não sou desejado, só amo depois de o ter perdido.
Não sei no que me tornei quando saíste.,
Estavas muito longe para ver as consequências.,
Se alguma vez me quisesses mesmo,
Devias ter lutado por mim, devias ter morrido por mim.
A verdade é que adoro quando dói.